1 Samuel 26:18 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 26:18 |
Lalu berkatalah ia: "Mengapa pula tuanku mengejar hambanya ini? Apa yang telah kuperbuat? Apakah kejahatan y yang melekat pada tanganku? |
AYT | Katanya lagi, "Mengapa pula tuanku mengejar di belakang hambamu ini? Sesungguhnya, apakah perbuatanku? Kejahatan tanganku? |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 26:18 |
Dan lagi sembahnya: Apa sebab tuanku mengusir akan patik demikian? maka apakah perbuatan patik dan kejahatan apa terdapat dalam tangan patik? |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 26:18 |
Lalu katanya lagi, "Mengapa Baginda masih juga mengejar-ngejar hamba? Apakah kesalahan hamba? |
MILT (2008) | Lalu ia berkata, "Mengapa ini terjadi, bahwa tuanku mengejar hambanya? Sebab apa yang telah aku perbuat, dan apakah yang ada di dalam tanganku adalah jahat? |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 26:18 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 26:18 |
|
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 26:18 |
Lalu berkatalah ia: "Mengapa pula tuanku 1 mengejar hambanya ini? Apa yang telah kuperbuat 2 ? Apakah kejahatan yang melekat pada tanganku? |
![]() [+] Bhs. Inggris |