Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 25:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 25:38

Dan kira-kira sepuluh hari sesudah itu TUHAN memukul c  Nabal, sehingga ia mati.

AYT

Maka, sepuluh hari sesudah itu, TUHAN memukul Nabal, sehingga ia mati.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 25:38

Maka sesungguhnya kira-kira selang sepuluh hari dipalu Tuhan akan Nabal, sehingga matilah ia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 25:38

Kira-kira sepuluh hari kemudian Nabal mendapat serangan jantung lagi dari TUHAN sehingga ia meninggal.

MILT (2008)

Dan terjadilah kira-kira sepuluh hari kemudian, TUHAN YAHWEH 03068 memukul Nabal, lalu ia mati.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 25:38

Dan kira-kira sepuluh
<06235>
hari
<03117>
sesudah itu TUHAN
<03068>
memukul
<05062>
Nabal
<05037>
, sehingga ia mati
<04191>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 25:38

Maka sesungguhnya
<01961>
kira-kira selang sepuluh
<06235>
hari
<03117>
dipalu
<05062>
Tuhan
<03068>
akan Nabal
<05037>
, sehingga matilah
<04191>
ia.
HEBREW
tmyw
<04191>
lbn
<05037>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
Pgyw
<05062>
Mymyh
<03117>
trvek
<06235>
yhyw (25:38)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 25:38

Dan kira-kira sepuluh hari sesudah itu TUHAN 1  memukul Nabal, sehingga ia mati.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA