Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 20:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 20:11

Kata Yonatan kepada Daud: "Marilah kita keluar ke padang." Maka keluarlah keduanya ke padang.

AYT (2018)

Yonatan berkata kepada Daud, “Marilah kita keluar ke padang.” Lalu, mereka berdua keluar ke padang.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 20:11

Lalu kata Yonatan kepada Daud: Mari kita keluar ke padang. Maka pergilah keduanya ke padang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 20:11

"Marilah kita pergi ke padang," kata Yonatan. Maka pergilah mereka bersama-sama ke padang.

MILT (2008)

Kemudian Yonatan berkata kepada Daud, "Mari dan kita akan pergi ke padang," dan keduanya pergi ke padang.

Shellabear 2011 (2011)

Kata Yonatan kepada Daud, "Mari kita keluar, ke padang." Maka keluarlah keduanya ke padang.

AVB (2015)

Kata Yonatan kepada Daud, “Mari kita keluar, ke padang.” Maka keluarlah kedua-duanya ke padang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 20:11

Kata
<0559>
Yonatan
<03083>
kepada
<0413>
Daud
<01732>
: "Marilah
<01980>
kita keluar
<03318>
ke padang
<07704>
." Maka keluarlah
<03318>
keduanya
<08147>
ke padang
<07704>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 20:11

Lalu kata
<0559>
Yonatan
<03083>
kepada
<0413>
Daud
<01732>
: Mari
<01980>
kita keluar
<03318>
ke padang
<07704>
. Maka pergilah
<03318>
keduanya
<08147>
ke padang
<07704>
.
HEBREW
o
hdvh
<07704>
Mhyns
<08147>
wauyw
<03318>
hdvh
<07704>
aunw
<03318>
hkl
<01980>
dwd
<01732>
la
<0413>
Ntnwhy
<03083>
rmayw (20:11)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 20:11

Kata Yonatan kepada Daud: "Marilah kita keluar ke padang." Maka keluarlah keduanya ke padang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA