1 Samuel 2:32 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 2:32 |
Maka engkau akan memandang dengan mata bermusuhan g kepada segala kebaikan yang akan Kulakukan kepada Israel dan dalam keluargamu takkan ada seorang kakek h untuk selamanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 2:32 |
Engkau akan sedih dan merasa iri melihat segala berkat yang akan diberikan kepada orang-orang lain di Israel, sedangkan dalam keluargamu sendiri semua akan mati muda. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 2:32 |
Maka engkau akan melihat kepicikan dalam rumahmu, jikalau orang Israel selamat sentosa sekalipun, maka seorang orang tuapun tiada akan ada di dalam rumahmu selama-lamanya. |
| MILT (2008) | "Dan kamu akan melihat musuh di tempat kediaman-Ku, dalam segala hal yang Dia perbuat baik terhadap Israel. Dan tidak akan ada orang yang berusia lanjut di antara keturunanmu selamanya. |
| KSI (2000) © SABDAweb 1Sam 2:32 |
Engkau akan memandang kesesakan di tempat hadirat-Ku . Walaupun segala kebaikan akan dikaruniakan kepada Israil, tidak akan ada seorang yang tua dalam keluargamu untuk selamanya. |
| FAYH (1989) © SABDAweb 1Sam 2:32 |
Engkau akan merasa iri melihat kelimpahan yang akan Kuberikan kepada umat Israel, sementara engkau dan keluargamu akan hidup dalam kesusahan dan kekurangan. Untuk seterusnya tidak akan ada seorang pun di antara keluargamu yang mencapai usia lanjut. |
| ENDE (1969) © SABDAweb 1Sam 2:32 |
Engkau akan memandang kesesakan Kediaman (ini), walaupun Ia memperbuat segala jang baik untuk Israil, tetapi didalam keluargamu tak pernah seorang akan mendjadi tua. |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb 1Sam 2:32 |
Maka engkaupun akan melihat kesusahan tempat kediaman-Ku dalam hal segala kekayaan yang dikaruniakan Allah kepada Israel dan tidak akan ada seorang tua dalam rumahmu sampai selama-lamanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 2:32 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 2:32 |
|
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 2:32 |
Maka engkau akan memandang dengan mata bermusuhan 1 kepada segala kebaikan yang akan Kulakukan kepada Israel dan dalam keluargamu takkan ada seorang kakek 2 untuk selamanya. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |


untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [