Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 18:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 18:9

Sejak hari itu maka Saul selalu mendengki e  Daud.

AYT (2018)

Sejak hari itu, Saul terus mengawasi Daud.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 18:9

Maka dari pada hari itu juga selalu dipandang Saul akan Daud dengan dengki hatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 18:9

Sejak hari itu ia iri hati kepada Daud.

MILT (2008)

Dan sejak hari itu dan seterusnya, Saul selalu mengawasi Daud.

Shellabear 2011 (2011)

Maka sejak hari itu Saul menaruh curiga pada Daud.

AVB (2015)

Maka sejak hari itu Saul menaruh curiga kepada Daud.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 18:9

Sejak hari
<03117>
itu
<01931>
maka
<01961>
Saul
<07586>
selalu
<01973>
mendengki
<05771>
Daud
<01732>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 18:9

Maka
<01961>
dari pada hari
<03117>
itu juga
<01931>
selalu dipandang Saul
<07586>
akan Daud
<01732>
dengan dengki hatinya
<05771>
.
HEBREW
o
halhw
<01973>
awhh
<01931>
Mwyhm
<03117>
dwd
<01732>
ta
<0853>
*Nywe {Nwe}
<05771>
lwas
<07586>
yhyw (18:9)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 18:9

Sejak hari itu maka Saul selalu mendengki Daud 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA