Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 9:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:2

maka TUHAN menampakkan diri s  kepada Salomo untuk kedua kalinya seperti Ia sudah menampakkan diri kepadanya di Gibeon.

AYT (2018)

TUHAN menampakkan diri kepada Salomo untuk kedua kalinya, sebagaimana Dia sudah menampakkan diri kepadanya di Gibeon.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 9:2

tiba-tiba kelihatanlah Tuhan kembali pula kepada raja Sulaiman, seperti dahulu kelihatanlah Ia kepada baginda di Gibeon.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 9:2

TUHAN menampakkan diri lagi kepadanya seperti yang terjadi di Gibeon.

MILT (2008)

lalu TUHAN YAHWEH 03068 menampakkan diri kepada Salomo untuk kedua kalinya, sebagaimana Dia menampakkan diri kepadanya di Gibeon.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH menampakkan diri kepada Sulaiman untuk kedua kalinya, seperti dahulu Ia menampakkan diri kepadanya di Gibeon.

AVB (2015)

TUHAN menampakkan diri kepada Salomo buat kali keduanya, seperti dahulu Dia menampakkan diri kepadanya di Gibeon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:2

maka TUHAN
<03068>
menampakkan diri
<07200>
kepada
<0413>
Salomo
<08010>
untuk kedua kalinya
<08145>
seperti
<0834>
Ia sudah menampakkan diri
<07200>
kepadanya
<0413>
di Gibeon
<01391>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:2

tiba-tiba kelihatanlah
<07200>
Tuhan
<03068>
kembali pula kepada
<0413>
raja Sulaiman
<08010>
, seperti
<0834>
dahulu kelihatanlah
<07200>
Ia kepada
<0413>
baginda di Gibeon
<01391>
.
HEBREW
Nwebgb
<01391>
wyla
<0413>
harn
<07200>
rsak
<0834>
tyns
<08145>
hmls
<08010>
la
<0413>
hwhy
<03068>
aryw (9:2)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:2

maka TUHAN menampakkan 1  diri kepada Salomo untuk kedua kalinya seperti Ia sudah menampakkan 1  diri kepadanya di Gibeon.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA