Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 9:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:11

Oleh karena Hiram, raja Tirus, telah membantu Salomo dengan kayu aras, kayu sanobar, dan emas, m  sebanyak yang dikehendakinya, maka pada waktu itu raja Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh kota di negeri Galilea.

AYT (2018)

Hiram, raja Tirus, telah membantu Salomo dengan kayu-kayu aras, kayu-kayu sanobar, dan emas sesuai semua keinginannya. Pada waktu itu, Raja Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh kota di tanah Galilea.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 9:11

Maka Hiram, raja Tsur itu, sudah membantu akan raja Sulaiman dengan kayu araz dan kayu senobar dan dengan emas seturut segala kehendaknya; setelah itu maka diberikan baginda raja Sulaiman kepada raja Hiram dua puluh buah negeri di tanah Galilea.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 9:11

Semua kayu cemara Libanon dan kayu cemara biasa serta semua emas yang diperlukan Salomo untuk pembangunan itu telah diberikan Raja Hiram kepadanya. Setelah pekerjaan itu selesai, Raja Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh buah kota di wilayah Galilea.

MILT (2008)

Hiram, raja Tirus telah membantu Salomo dengan kayu aras dan kayu sanobar, serta emas, sesuai keinginannya. Maka Raja Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh kota di tanah Galilea.

Shellabear 2011 (2011)

Raja Sulaiman memberikan kepada Hiram dua puluh kota di Tanah Galilea, karena Hiram, raja Tirus itu, telah memasok bagi Sulaiman kayu aras, kayu sanobar, dan emas, sebanyak yang dikehendakinya.

AVB (2015)

Raja Salomo memberi Hiram dua puluh kota di Tanah Galilea, kerana Hiram, raja Tirus itu, telah membekalkan kayu araz, kayu sanubar, dan emas kepada Salomo, sebanyak mana yang dikehendakinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:11

Oleh karena Hiram
<02438>
, raja
<04428>
Tirus
<06865>
, telah membantu
<05375>
Salomo
<08010>
dengan kayu
<06086>
aras
<0730>
, kayu
<06086>
sanobar
<01265>
, dan emas
<02091>
, sebanyak
<03605>
yang dikehendakinya
<02656>
, maka pada waktu itu
<0227>
raja
<04428>
Salomo
<08010>
memberikan
<05414>
kepada Hiram
<02438>
dua puluh
<06242>
kota
<05892>
di negeri
<0776>
Galilea
<01551>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 9:11

Maka Hiram
<02438>
, raja
<04428>
Tsur
<06865>
itu, sudah membantu
<05375>
akan
<0853>
raja Sulaiman
<08010>
dengan kayu
<06086>
araz
<0730>
dan kayu
<06086>
senobar
<01265>
dan dengan emas
<02091>
seturut segala
<03605>
kehendaknya
<02656>
; setelah itu maka diberikan
<05414>
baginda raja
<04428>
Sulaiman
<08010>
kepada raja Hiram
<02438>
dua puluh
<06242>
buah negeri
<05892>
di tanah
<0776>
Galilea
<01551>
.
HEBREW
lylgh
<01551>
Urab
<0776>
rye
<05892>
Myrve
<06242>
Mryxl
<02438>
hmls
<08010>
Klmh
<04428>
Nty
<05414>
za
<0227>
wupx
<02656>
lkl
<03605>
bhzbw
<02091>
Myswrb
<01265>
yuebw
<06086>
Myzra
<0730>
yueb
<06086>
hmls
<08010>
ta
<0853>
avn
<05375>
ru
<06865>
Klm
<04428>
Mryx (9:11)
<02438>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 9:11

Oleh karena Hiram 1 , raja 2  Tirus, telah membantu Salomo 2  dengan kayu aras, kayu sanobar, dan emas, sebanyak yang dikehendakinya, maka pada waktu itu raja Salomo 2  memberikan kepada Hiram 1  dua puluh kota di negeri Galilea 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA