Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:35

Dan di sebelah atas kereta penopang itu ada leher bundar berkeliling, setengah hasta tingginya; di sebelah atas kereta itu ada pula topang-topang dan papan penutup yang seiras dengan dia.

AYT (2018)

Di bagian atas landasan itu ada bundaran yang melingkar setinggi 0,5 hasta. Di atas landasan ada penyangga-penyangga yang satu bagian dengan pembatas-pembatas.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:35

Maka pada sebelah atas pelapik itu adalah tepi berkeliling, tingginya setengah hasta, ia itupun bulat, dan lagi pada sebelah atas tiap-tiap pelapik itu adalah pemegangnya setuangan dengan papan tutup itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:35

Di sekeliling bagian atas kereta itu ada pinggiran selebar 22 sentimeter. Tiang penahannya dan papan-papannya semuanya merupakan satu bagian dengan keretanya.

MILT (2008)

Dan di atas landasan itu ada lingkaran setengah hasta tingginya. Dan di atas landasan, sisi-sisinya dan pembatasnya itu sama.

Shellabear 2011 (2011)

Di sebelah atas kereta penopang itu ada leher bundar, setengah hasta tingginya, dan juga ada penopang-penopang serta papan-papan yang seiras dengannya.

AVB (2015)

Di sebelah atas dasar penopang itu ada leher bundar, setengah hasta tingginya, dan juga ada penopang-penopang serta papan-papan yang seiras dengannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:35

Dan di sebelah atas
<07218>
kereta penopang
<04350>
itu ada leher bundar
<05696>
berkeliling
<05439>
, setengah
<02677>
hasta
<0520>
tingginya
<06967>
; di
<05921>
sebelah atas
<07218>
kereta
<04350>
itu ada pula topang-topang
<03027>
dan papan penutup
<04526>
yang seiras dengan
<04480>
dia.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:35

Maka pada sebelah atas
<07218>
pelapik
<04350>
itu adalah tepi berkeliling
<05439>
, tingginya
<06967>
setengah
<02677>
hasta
<0520>
, ia itupun bulat
<05696>
, dan lagi pada sebelah atas
<05921>
tiap-tiap
<07218>
pelapik
<04350>
itu adalah pemegangnya
<03027>
setuangan dengan
<04480>
papan tutup
<04526>
itu.
HEBREW
hnmm
<04480>
hytrgomw
<04526>
hytdy
<03027>
hnkmh
<04350>
sar
<07218>
lew
<05921>
bybo
<05439>
lge
<05696>
hmwq
<06967>
hmah
<0520>
yux
<02677>
hnwkmh
<04350>
sarbw (7:35)
<07218>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:35

Dan di sebelah atas kereta penopang itu ada leher bundar berkeliling, setengah hasta tingginya; di sebelah atas kereta itu ada pula topang-topang dan papan penutup yang seiras dengan dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA