Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:34

Keempat sangga pada keempat sudut setiap kereta penopang adalah seiras dengan kereta itu.

AYT (2018)

Satu landasan ada keempat penyangga di keempat sudutnya dan penyangga itu ada pada landasan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:34

Maka adalah empat bahu pada empat penjuru pelapik satu dan segala bahu itupun setuangan dengan pelapiknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:34

Ada empat tiang penahan pada setiap sudut bagian bawah kereta itu. Tiang-tiang itu merupakan satu bagian dengan keretanya.

MILT (2008)

Dan ada empat penopang untuk empat sudut dari setiap landasan; penopang itu ada pada landasan itu sendiri.

Shellabear 2011 (2011)

Pada keempat sudut setiap kereta penopang itu terdapat empat penyangga, yang semuanya seiras dengan kereta penopang itu.

AVB (2015)

Pada keempat-empat sudut setiap dasar penopang itu terdapat empat penyangga, yang semuanya seiras dengan dasar penopang itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:34

Keempat
<0702>
sangga
<03802>
pada
<0413>
keempat
<0702>
sudut
<06438>
setiap
<0259>
kereta penopang
<04350>
adalah seiras
<03802>
dengan
<04480>
kereta
<04350>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:34

Maka adalah empat
<0702>
bahu
<03802>
pada empat
<0702>
penjuru
<06438>
pelapik
<04350>
satu
<0259>
dan segala bahu
<03802>
itupun setuangan
<04480>
dengan pelapiknya
<04350>
.
HEBREW
hyptk
<03802>
hnkmh
<04350>
Nm
<04480>
txah
<0259>
hnkmh
<04350>
twnp
<06438>
ebra
<0702>
la
<0413>
twptk
<03802>
ebraw (7:34)
<0702>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:34

Keempat sangga pada keempat sudut setiap kereta penopang adalah seiras dengan kereta itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA