Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:31

Dan mulut kereta penopang itu ada di sebelah dalam sangga-sangga itu, menonjol ke atas satu hasta; mulutnya itu bundar, buatannya sebagai tumpuan, dan dalamnya satu setengah hasta; juga pada mulutnya itu ada ukiran, tetapi papan-papan penutupnya empat persegi, jadi tidak bundar.

AYT (2018)

Mulut landasan itu ada di bagian dalam dari penyangga-penyangga, lebih tinggi 1 hasta. Mulutnya bundar, dibuat sebagai tumpuan, ukurannya 1,5 hasta. Pada mulutnya juga terdapat ukiran-ukiran dan pembatas-pembatasnya persegi empat dan tidak bundar.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:31

Maka mulutnya adalah pada sebelah dalam karangan bunga, tingginya sehasta, adapun mulut itu bulat dan diperbuat begitu sehingga lebarnya tengah dua hasta, dan pada mulut itupun adalah beberapa ukiran, tetapi segala birai-birai itu empat persegi, bukannya bulat.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:31

Bagian atas keempat tiang penahan itu dihubungkan oleh sebuah bingkai bundar untuk penahan baskomnya. Tiang-tiang penahan itu menonjol setinggi 44 sentimeter di atas papan persegi itu, dan 22 sentimeter di bawahnya. Pada mulut bingkai itu ada ukiran.

MILT (2008)

Dan mulut landasan itu ada di sebelah dalam dan atas, penyangga-penyangga itu satu hasta ukurannya; dan mulutnya itu bundar bagaikan sebuah penopang, satu setengah hasta ukurannya. Juga pada mulutnya itu terdapat ukiran, dan pembatasnya itu persegi empat, bukan bundar.

Shellabear 2011 (2011)

Di bagian kepala kereta itu ada semacam mulut, tingginya sehasta. Mulut itu bundar, berfungsi sebagai tumpuan, satu setengah hasta dalamnya. Di sekeliling mulut itu juga terdapat ukiran-ukiran. Namun, papan-papan bingkainya berbentuk segi empat, bukan bulat.

AVB (2015)

Pada dasar penopang itu ada semacam mulut, tingginya sehasta. Mulut itu bundar, berfungsi sebagai tumpuan, satu hasta setengah dalamnya. Di sekeliling mulut itu juga terdapat ukiran. Namun begitu, papan-papan bingkainya berbentuk segi empat, bukan bulat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:31

Dan mulut
<06310>
kereta penopang itu ada di sebelah dalam
<01004>
sangga-sangga
<03805>
itu, menonjol ke atas
<04605>
satu hasta
<0520>
; mulutnya
<06310>
itu bundar
<05696>
, buatannya
<04639>
sebagai tumpuan
<03653>
, dan dalamnya satu setengah
<02677>
hasta
<0520>
; juga
<01571>
pada
<05921>
mulutnya
<06310>
itu ada ukiran
<04734>
, tetapi papan-papan penutupnya
<04526>
empat persegi
<07251>
, jadi tidak
<03808>
bundar
<05696>
.

[<0520>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:31

Maka mulutnya
<06310>
adalah pada sebelah dalam
<01004>
karangan bunga
<03805>
, tingginya
<04605>
sehasta
<0520>
, adapun mulut
<06310>
itu bulat
<05696>
dan diperbuat
<04639>
begitu sehingga lebarnya
<03653>
tengah
<02677>
dua hasta
<0520>
, dan
<01571>
pada
<05921>
mulut
<06310>
itupun adalah beberapa ukiran
<04734>
, tetapi segala birai-birai
<04526>
itu empat persegi
<07251>
, bukannya
<03808>
bulat
<05696>
.
HEBREW
twlge
<05696>
al
<03808>
twebrm
<07251>
Mhytrgomw
<04526>
twelqm
<04734>
hyp
<06310>
le
<05921>
Mgw
<01571>
hmah
<0520>
yuxw
<02677>
hma
<0520>
Nk
<03653>
hvem
<04639>
lge
<05696>
hypw
<06310>
hmab
<0520>
hlemw
<04605>
trtkl
<03805>
tybm
<01004>
whypw (7:31)
<06310>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:31

Dan mulut kereta penopang itu ada di sebelah dalam sangga-sangga itu, menonjol ke atas satu hasta; mulutnya itu bundar, buatannya sebagai tumpuan, dan dalamnya satu setengah hasta; juga pada mulutnya itu ada ukiran, tetapi papan-papan penutupnya empat persegi, jadi tidak bundar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.60 detik
dipersembahkan oleh YLSA