Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:28

Beginilah bentuk kereta penopang itu: ada papan penutupnya dan papan itu diapit oleh bingkai.

AYT (2018)

Inilah bentuk landasan penopang itu, ada pembatasnya, dan pembatas itu diletakkan di antara bingkai.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:28

Adapun perbuatan pelapik itu demikian: adalah ia itu dari pada birai-birai dan segala birai-birai itu terkepit dalam alur-alur.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:28

Kereta-kereta itu terdiri dari papan-papan persegi yang dipasang dalam bingkai.

MILT (2008)

Dan inilah bentuk landasan penopang itu, ada pembatas, dan pembatas itu diapit bingkai.

Shellabear 2011 (2011)

Kereta penopang itu dibentuk dari papan-papan yang masing-masing dibingkai.

AVB (2015)

Dasar penopang itu dibentuk daripada papan yang masing-masing diapit bingkai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:28

Beginilah
<02088>
bentuk
<04639>
kereta penopang
<04350>
itu: ada papan penutupnya
<04526>
dan papan
<04526>
itu diapit
<0996>
oleh bingkai
<07948>
.

[<01992>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:28

Adapun
<02088>
perbuatan
<04639>
pelapik
<04350>
itu demikian: adalah ia itu dari pada birai-birai
<04526>
dan segala birai-birai
<04526>
itu terkepit
<0996>
dalam alur-alur
<07948>
.
HEBREW
Myblsh
<07948>
Nyb
<0996>
trgomw
<04526>
Mhl
<01992>
trgom
<04526>
hnwkmh
<04350>
hvem
<04639>
hzw (7:28)
<02088>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:28

Beginilah bentuk kereta penopang 1  itu: ada papan penutupnya 1  dan papan 1  itu diapit oleh bingkai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA