Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:26

Tebal "laut" itu setapak tangan dan tepinya serupa tepi piala, seperti bunga bakung yang berkembang. "Laut" itu dapat memuat dua ribu bat air.

AYT (2018)

Tebalnya setelapak tangan dan tepinya serupa tepi cawan berbentuk kuncup bunga bakung, dan muatnya 2.000 bat.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:26

Maka tebalnya kolam itu sepelempap lebarnya, dan perbuatan tepinya seperti tepi piala, bagaikan bunga berkembang, dan muatnya dua ribu bat.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:26

Tebal bejana itu 75 milimeter. Tepinya serupa tepi cangkir yang melengkung keluar mirip bunga bakung yang mekar. Bejana itu dapat memuat kira-kira 40.000 liter.

MILT (2008)

Dan ketebalannya setelapak tangan; dengan sebuah kuncup bunga bakung. Laut itu berisi dua ribu bat.

Shellabear 2011 (2011)

Tebal kolam itu setelapak tangan dan tepinya dibuat seperti tepi cawan, seperti bunga bakung yang mengembang. Kolam itu dapat memuat dua ribu bat air.

AVB (2015)

Tebal kolam itu setelapak tangan dan tepinya dibuat seperti tepi cawan, seperti bunga bakung yang mengembang. Kolam itu dapat memuat dua ribu bat air.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:26

Tebal
<05672>
"laut" itu setapak tangan
<02947>
dan tepinya
<08193>
serupa
<04639>
tepi
<08193>
piala
<03563>
, seperti bunga bakung
<07799>
yang berkembang
<06525>
. "Laut" itu dapat memuat
<03557>
dua ribu
<0505>
bat
<01324>
air.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:26

Maka tebalnya
<05672>
kolam
<08193>
itu sepelempap
<02947>
lebarnya, dan perbuatan
<04639>
tepinya
<08193>
seperti tepi piala
<03563>
, bagaikan bunga
<06525>
berkembang
<07799>
, dan muatnya
<03557>
dua ribu
<0505>
bat
<01324>
.
HEBREW
P
lyky
<03557>
tb
<01324>
Mypla
<0505>
Nsws
<07799>
xrp
<06525>
owk
<03563>
tpv
<08193>
hvemk
<04639>
wtpvw
<08193>
xpj
<02947>
wybew (7:26)
<05672>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:26

Tebal "laut" itu setapak tangan 1  dan tepinya serupa tepi piala, seperti bunga 2  bakung yang berkembang. "Laut" itu dapat memuat 3  dua ribu 4  bat air.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA