Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:24

Dan di bawah tepinya ada gambar buah labu yang mengelilinginya sama sekali, sepuluh dalam sehasta, merangkum "laut" itu berkeliling; labu itu dua jajar, dituang setuangan dengan bejana itu.

AYT (2018)

Ada ukiran buah-buah labu yang mengelilingi tepi bawahnya sepanjang 10 hasta, mengitari “laut” tuangan itu dalam dua deret, sedangkan ukiran buah-buah labu itu dituang setuangan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:24

Maka di bawah tepinya adalah kuntum-kuntum bunga berkeliling sepuluh pucuk dalam sehasta akan karangan keliling kolam itu, yaitu dua susun kuntum bunga, yang setuangan dengan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:24

Sekeliling tepi luarnya dihias dengan dua jajar buah labu, yang dicor bersama-sama dengan bejana itu.

MILT (2008)

Dan ukiran buah labu berada di bawah sekeliling tepinya, sepuluh hasta, mengitari laut itu sekelilingnya; ukiran buah labu yang dituang dalam dua baris sekali tuang.

Shellabear 2011 (2011)

Di bawah tepi kolam itu ada dua deret rupa buah labu yang mengitari sekelilingnya, sepuluh buah dalam sehasta. Buah labu itu dibuat setuangan dengan kolam itu.

AVB (2015)

Di bawah tepi kolam itu ada arca buah labu yang mengitari sekelilingnya, sepuluh buah dalam sehasta. Buah labu yang terdiri daripada dua deret dibuat setuangan dengan kolam itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:24

Dan di bawah
<08478>
tepinya
<08193>
ada gambar buah labu
<06497>
yang mengelilinginya
<05437>
sama sekali
<05439>
, sepuluh
<06235>
dalam sehasta
<0520>
, merangkum
<05362>
"laut
<03220>
" itu berkeliling
<05439>
; labu
<06497>
itu dua
<08147>
jajar
<02905>
, dituang
<03332>
setuangan dengan bejana
<03333>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:24

Maka di bawah
<08478>
tepinya
<08193>
adalah kuntum-kuntum bunga
<06497>
berkeliling
<05439>
sepuluh
<06235>
pucuk dalam sehasta
<0520>
akan karangan keliling
<05362>
kolam
<03220>
itu, yaitu dua
<08147>
susun
<02905>
kuntum bunga
<06497>
, yang setuangan
<03332>
dengan dia.
HEBREW
wtquyb
<03333>
Myquy
<03332>
Myeqph
<06497>
Myrwj
<02905>
yns
<08147>
bybo
<05439>
Myh
<03220>
ta
<0853>
Mypqm
<05362>
hmab
<0520>
rve
<06235>
wta
<0853>
Mybbo
<05437>
bybo
<05439>
wtpvl
<08193>
txtm
<08478>
Myeqpw (7:24)
<06497>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:24

Dan di bawah tepinya ada gambar buah labu 1  yang mengelilinginya 2  sama sekali, sepuluh dalam sehasta, merangkum "laut" itu berkeliling; labu 1  itu dua jajar, dituang setuangan dengan bejana itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA