Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:22

Dan setelah bentukan bunga bakung itu ditaruh di kepala tiang-tiang itu, maka siaplah pekerjaan membuat tiang-tiang p  itu.

AYT (2018)

Bentuk bunga bakung itu diletakkan di puncak tiang-tiang. Jadi, selesailah pekerjaan pada tiang-tiang tersebut.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:22

Maka di atas kepala tiang itu adalah perbuatan bunga berkembang; demikian habislah sudah pekerjaan memperbuatkan tiang itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:22

(7:21)

MILT (2008)

Dan pada puncak pilar-pilar itu ada ukiran bunga bakung. Demikianlah pembuatan pilar-pilar itu diselesaikan.

Shellabear 2011 (2011)

Di atas pilar-pilar itu terdapat bunga bakung buatan. Demikianlah ia menyelesaikan pekerjaan pilar-pilar itu.

AVB (2015)

Pada kepala-kepala tiang itu terdapat bunga bakung buatan. Demikianlah dia menyelesaikan pekerjaan dengan membuat tiang-tiang itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:22

Dan setelah bentukan
<04639>
bunga bakung
<07799>
itu ditaruh di
<05921>
kepala
<07218>
tiang-tiang
<05982>
itu, maka siaplah
<08552>
pekerjaan
<04399>
membuat tiang-tiang
<05982>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:22

Maka di atas
<05921>
kepala
<07218>
tiang
<05982>
itu adalah perbuatan
<04639>
bunga berkembang
<07799>
; demikian habislah
<08552>
sudah pekerjaan
<04399>
memperbuatkan tiang
<05982>
itu.
HEBREW
Mydwmeh
<05982>
tkalm
<04399>
Mttw
<08552>
Nsws
<07799>
hvem
<04639>
Mydwmeh
<05982>
sar
<07218>
lew (7:22)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:22

Dan setelah bentukan bunga bakung itu ditaruh di kepala tiang-tiang itu, maka siaplah pekerjaan membuat tiang-tiang itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA