Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:18

Kemudian dibuatnya juga buah-buah delima, dua jajar berkeliling pada jala-jala yang satu, untuk menutupi ganja yang di ujung tiang itu, dan demikian pula dibuatnya pada ganja yang kedua.

AYT (2018)

Dia juga membuat buah-buah delima pada dua tiang itu, dua deret di sekeliling jaring-jaring pada tiang pertama, supaya menutupkan penyangga yang ada di puncak. Demikian juga, dia membuatnya pada penyangga kedua.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:18

Dan lagi diperbuatkannya beberapa buah delima, maka dua jajar buah itu bergantung pada kerawang jala-jala berkeliling akan menudungi ganja yang di atas kepala tiang itu, maka seperti pada ganja itu demikianpun diperbuatkannya pada ganja satunya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:18

(7:17)

MILT (2008)

Dan dia membuat pilar-pilar. Dua baris melingkari kisi-kisi yang satu, itu menutupi penyangga yang ada di atas dengan hiasan buah-buah delima. Demikian juga dia membuat penyangga yang lain.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu dibuatnya buah-buah delima, dua deret berkeliling pada jala-jala yang satu untuk menudungi kepala di atas pilar itu. Demikian juga dibuatnya untuk kepala pilar yang lain.

AVB (2015)

Lalu dibuatnya dua deret buah delima berkeliling pada jala kepala tiang yang satu. Demikian juga dibuatnya untuk kepala tiang yang lagi satu itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:18

Kemudian dibuatnya
<06213>
juga buah-buah delima
<07416>
, dua
<08147>
jajar
<02905>
berkeliling
<05439>
pada
<05921>
jala-jala
<07639>
yang satu
<0259>
, untuk menutupi
<03680>
ganja
<03805>
yang
<0834>
di
<05921>
ujung
<07218>
tiang
<05982>
itu, dan demikian
<03651>
pula dibuatnya
<06213>
pada ganja
<03805>
yang kedua
<08145>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:18

Dan lagi diperbuatkannya
<06213>
beberapa buah delima
<05982>
, maka dua
<08147>
jajar
<02905>
buah itu bergantung pada
<05921>
kerawang
<07639>
jala-jala
<0259>
berkeliling
<05439>
akan menudungi
<03680>
ganja
<03805>
yang
<0834>
di atas
<05921>
kepala
<07218>
tiang itu, maka seperti
<03651>
pada ganja
<07416>
itu demikianpun diperbuatkannya
<06213>
pada ganja
<03805>
satunya
<08145>
.
HEBREW
tynsh
<08145>
trtkl
<03805>
hve
<06213>
Nkw
<03651>
Mynmrh
<07416>
sar
<07218>
le
<05921>
rsa
<0834>
trtkh
<03805>
ta
<0853>
twokl
<03680>
txah
<0259>
hkbvh
<07639>
le
<05921>
bybo
<05439>
Myrwj
<02905>
ynsw
<08147>
Mydwmeh
<05982>
ta
<0853>
veyw (7:18)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:18

1 Kemudian dibuatnya juga buah-buah delima, dua jajar berkeliling pada jala-jala yang satu, untuk menutupi ganja yang di ujung tiang itu, dan demikian pula dibuatnya pada ganja yang kedua.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA