Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 3:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 3:10

Lalu adalah baik di mata Tuhan 1  bahwa Salomo meminta hal yang demikian.

AYT (2018)

Perkataan itu baik di mata Tuhan bahwa Salomo meminta hal ini.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 3:10

Maka dibenarkan Tuhan akan sembah ini, yaitu raja Sulaiman minta perkara yang demikian.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 3:10

Tuhan senang dengan permintaan Salomo itu

MILT (2008)

Dan perkataan itu baik di mata Tuhan Tuhan 0136, bahwa Salomo telah meminta hal ini.

Shellabear 2011 (2011)

Permintaan Sulaiman yang demikian itu dipandang baik oleh TUHAN.

AVB (2015)

Permintaan Salomo yang demikian itu dipandang baik oleh Tuhan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 3:10

Lalu adalah baik
<03190>
di mata
<05869>
Tuhan
<0136>
bahwa
<03588>
Salomo
<08010>
meminta
<07592>
hal
<01697>
yang demikian
<02088>
.

[<01697>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 3:10

Maka dibenarkan
<03190>
Tuhan
<0136>
akan sembah
<01697>
ini, yaitu
<03588>
raja Sulaiman
<08010>
minta
<07592>
perkara
<01697>
yang demikian
<02088>
.
HEBREW
hzh
<02088>
rbdh
<01697>
ta
<0853>
hmls
<08010>
las
<07592>
yk
<03588>
ynda
<0136>
ynyeb
<05869>
rbdh
<01697>
bjyyw (3:10)
<03190>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 3:10

Lalu adalah baik di mata Tuhan 1  bahwa Salomo meminta hal yang demikian.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 3:10

Lalu adalah baik 1  di mata Tuhan bahwa Salomo meminta hal yang demikian.

Catatan Full Life

1Raj 3:10 1

Nas : 1Raj 3:10

Allah berkenan ketika orang percaya dengan sungguh-sungguh mencari dan memohon hikmat rohani dan hati yang paham. "Apabila di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia memintakannya kepada Allah, -- yang memberikan kepada semua orang dengan murah hati dan dengan tidak membangkit-bangkit --, maka hal itu akan diberikan kepadanya" (Yak 1:5; bd. Ams 2:2-6; 3:15; Luk 12:31; Ef 5:17; Yak 3:17).

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA