Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 17:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 17:7

Tetapi sesudah beberapa waktu, sungai itu menjadi kering 1 , sebab hujan tiada turun di negeri itu.

AYT (2018)

Setelah beberapa hari, sungai itu menjadi kering karena tidak ada hujan di tanah itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 17:7

Arakian, maka kemudian dari pada setahun kekeringanlah anak sungai itu, sebab tiada turun hujan di tanah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 17:7

Setelah beberapa waktu lamanya, anak sungai itu pun kering karena tidak ada hujan.

MILT (2008)

Dan setelah beberapa waktu sungai itu menjadi kering karena tidak ada hujan di negeri itu.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah lewat beberapa waktu, sungai itu menjadi kering, sebab hujan tidak turun di negeri itu.

AVB (2015)

Setelah berlalunya beberapa waktu, keringlah sungai itu kerana hujan tidak turun-turun di negeri itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 17:7

Tetapi sesudah
<07093>
beberapa waktu
<03117>
, sungai
<05158>
itu menjadi
<01961>
kering
<03001>
, sebab
<03588>
hujan
<01653>
tiada
<03808>
turun
<01961>
di negeri
<0776>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 17:7

Arakian
<01961>
, maka kemudian
<07093>
dari pada setahun
<03117>
kekeringanlah
<03001>
anak sungai
<05158>
itu, sebab
<03588>
tiada
<03808>
turun hujan
<01653>
di tanah
<0776>
itu.
HEBREW
o
Urab
<0776>
Msg
<01653>
hyh
<01961>
al
<03808>
yk
<03588>
lxnh
<05158>
sbyyw
<03001>
Mymy
<03117>
Uqm
<07093>
yhyw (17:7)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 17:7

Tetapi sesudah beberapa waktu, sungai itu menjadi kering 1 , sebab hujan tiada turun di negeri itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 17:7

Tetapi sesudah 1  beberapa waktu 1 , sungai itu menjadi kering, sebab hujan tiada turun di negeri itu.

Catatan Full Life

1Raj 17:7 1

Nas : 1Raj 17:7

Ketika sungai itu menjadi kering, Allah menuntun Elia memasuki wilayah kafir yang didiami oleh para penyembah Baal. Di sana Allah menyediakan kebutuhannya melalui seorang janda miskin (ayat 1Raj 17:9). Pengalaman ini makin memperkuat kepercayaan Elia akan pemeliharaan Allah. Kadang-kadang kesukaran terjadi sekalipun kita berada dalam kehendak Allah; melalui pengalaman semacam itu Ia akan membantu kita dengan cara yang berbeda dan lebih hebat daripada yang dapat kita duga sebelumnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA