Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 16:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 16:25

Omri melakukan apa yang jahat p  di mata TUHAN dan ia melakukan kejahatan lebih dari pada segala orang yang mendahuluinya.

AYT (2018)

Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan melakukan kejahatan lebih dari semua pendahulunya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 16:25

Maka Omripun buatlah barang yang jahat kepada pemandangan Tuhan, bahkan, dibuatnya lebih banyak jahat dari pada segala orang yang dahulu dari padanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 16:25

Omri melakukan dosa-dosa yang lebih besar daripada yang dilakukan oleh raja-raja yang memerintah sebelum dia.

MILT (2008)

Dan Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN YAHWEH 03068 dan dia melakukan kejahatan lebih dari semua pendahulunya.

Shellabear 2011 (2011)

Omri melakukan apa yang jahat dalam pandangan ALLAH. Kejahatan yang dilakukannya lebih besar daripada semua orang yang mendahuluinya.

AVB (2015)

Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN. Kejahatan yang dilakukannya lebih besar daripada semua orang yang mendahuluinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 16:25

Omri
<06018>
melakukan
<06213>
apa yang jahat
<07451>
di mata
<05869>
TUHAN
<03068>
dan ia melakukan kejahatan
<07489>
lebih dari pada segala
<03605>
orang yang
<0834>
mendahuluinya
<06440>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 16:25

Maka Omripun
<06018>
buatlah barang yang jahat
<07451>
kepada pemandangan
<05869>
Tuhan
<03068>
, bahkan, dibuatnya lebih banyak jahat
<07489>
dari pada segala
<03605>
orang yang
<0834>
dahulu
<06440>
dari padanya.
HEBREW
wynpl
<06440>
rsa
<0834>
lkm
<03605>
eryw
<07489>
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
erh
<07451>
yrme
<06018>
hveyw (16:25)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 16:25

Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan ia melakukan kejahatan 1  lebih dari pada segala orang yang mendahuluinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA