Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 16:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 16:22

Tetapi rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat dari pada rakyat yang mengikuti Tibni bin Ginat. Sesudah Tibni mati, maka Omri menjadi raja.

AYT (2018)

Namun, rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat daripada rakyat yang mengikuti Tibni, anak Ginat. Lalu, Tibni mati dan Omri menjadi raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 16:22

Tetapi dialahkan orang yang mengikut Omri itu akan orang yang mengikut Tibni bin Ginat sehingga matilah Tibni dan kerajaanlah Omri.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 16:22

Akhirnya mereka yang berpihak kepada Omri menang. Tibni mati dan Omri menjadi raja.

MILT (2008)

Tetapi rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat daripada rakyat yang mengikuti Tibni anak Ginat. Lalu Tibni mati, maka Omri memerintah.

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat daripada rakyat yang mengikuti Tibni bin Ginat. Maka Tibni pun mati, dan Omri menjadi raja.

AVB (2015)

Akan tetapi, rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat daripada rakyat yang mengikuti Tibni anak Ginat. Maka Tibni pun mati, dan Omri menjadi raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 16:22

Tetapi rakyat
<05971>
yang
<0834>
mengikuti
<0310>
Omri
<06018>
lebih kuat
<02388>
dari pada
<0854>
rakyat
<05971>
yang
<0834>
mengikuti
<0310>
Tibni
<08402>
bin
<01121>
Ginat
<01527>
. Sesudah Tibni
<08402>
mati
<04191>
, maka Omri
<06018>
menjadi raja
<04427>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 16:22

Tetapi dialahkan
<02388>
orang
<05971>
yang
<0834>
mengikut
<0310>
Omri
<06018>
itu akan orang
<05971>
yang
<0834>
mengikut
<0310>
Tibni
<08402>
bin
<01121>
Ginat
<01527>
sehingga matilah
<04191>
Tibni
<08402>
dan kerajaanlah
<04427>
Omri
<06018>
.
HEBREW
P
yrme
<06018>
Klmyw
<04427>
ynbt
<08402>
tmyw
<04191>
tnyg
<01527>
Nb
<01121>
ynbt
<08402>
yrxa
<0310>
rsa
<0834>
Meh
<05971>
ta
<0854>
yrme
<06018>
yrxa
<0310>
rsa
<0834>
Meh
<05971>
qzxyw (16:22)
<02388>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 16:22

Tetapi rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat dari pada rakyat yang mengikuti Tibni bin Ginat. Sesudah Tibni mati, maka Omri menjadi raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh YLSA