Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 14:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 14:23

Sebab merekapun juga mendirikan tempat-tempat pengorbanan dan tugu-tugu berhala u  dan tiang-tiang berhala v  di atas setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rimbun. w 

AYT (2018)

Mereka juga membangun di bukit-bukit pengurbanan untuk mereka dan tiang-tiang berhala, dan patung-patung Dewi Asyera di setiap bukit yang tinggi serta di bawah setiap pohon yang rimbun.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 14:23

Karena mereka itupun memperbuat akan dirinya beberapa panggung dan patung terdiri dan hutan-hutan di atas segala bukit yang tinggi dan di bawah segala pohon kayu yang rindang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 14:23

Di atas bukit-bukit dan di bawah pohon-pohon besar, mereka membangun tempat-tempat penyembahan berhala, dan mendirikan tugu-tugu serta patung-patung dewi Asyera untuk disembah.

MILT (2008)

Dan mereka juga mendirikan mezbah di bukit-bukit pengurbanan bagi diri mereka sendiri dan mendirikan tugu-tugu berhala, dan ashera-ashera di atas setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rindang.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka juga membangun tempat-tempat tinggi, tiang-tiang berhala, dan patung-patung Dewi Asyera di atas setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rimbun.

AVB (2015)

Mereka juga membina tempat-tempat penyembahan, tiang-tiang berhala, dan patung-patung Asyera di atas setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pokok yang rimbun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 14:23

Sebab merekapun
<01992> <01571>
juga mendirikan
<01129>
tempat-tempat pengorbanan
<01116>
dan tugu-tugu berhala
<04676>
dan tiang-tiang berhala
<0842>
di atas
<05921>
setiap
<03605>
bukit
<01389>
yang tinggi
<01364>
dan di bawah
<08478>
setiap
<03605>
pohon
<06086>
yang rimbun
<07488>
.

[<01992>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 14:23

Karena
<01571>
mereka itupun
<01992>
memperbuat
<01129>
akan dirinya
<01992>
beberapa panggung
<01116>
dan patung
<04676>
terdiri dan hutan-hutan
<0842>
di atas
<05921>
segala
<03605>
bukit
<01389>
yang tinggi
<01364>
dan di bawah
<08478>
segala
<03605>
pohon kayu
<06086>
yang rindang
<07488>
.
HEBREW
Nner
<07488>
Ue
<06086>
lk
<03605>
txtw
<08478>
hhbg
<01364>
hebg
<01389>
lk
<03605>
le
<05921>
Myrsaw
<0842>
twbumw
<04676>
twmb
<01116>
Mhl
<01992>
hmh
<01992>
Mg
<01571>
wnbyw (14:23)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 14:23

Sebab merekapun juga mendirikan 1  tempat-tempat pengorbanan dan tugu-tugu 2  berhala dan tiang-tiang berhala 3  di atas setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rimbun 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA