Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 11:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 11:32

Tetapi satu suku akan tetap padanya oleh karena a  hamba-Ku Daud dan oleh karena Yerusalem, kota yang Kupilih itu dari segala suku Israel.

AYT (2018)

Satu suku akan tetap tinggal padanya karena Daud, hamba-Ku dan karena Yerusalem, kota yang Aku pilih dari seluruh suku Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 11:32

Tetapi sesuku bangsa juga akan tetap padanya, oleh karena hamba-Ku Daud dan oleh karena Yeruzalem, yaitu negeri yang telah Kupilih dari pada segala suku bangsa Israel,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 11:32

Satu suku akan tetap pada Salomo, demi hamba-Ku Daud, dan demi Yerusalem, yang telah Kupilih dari seluruh negeri Israel menjadi kota-Ku.

MILT (2008)

Dan dia akan memiliki satu suku, karena hamba-Ku Daud dan oleh karena Yerusalem, kota yang telah Aku pilih itu dari seluruh suku Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi satu suku akan tetap padanya oleh karena Daud, hamba-Ku, dan oleh karena Yerusalem, kota yang telah Kupilih dari antara semua suku Israil.

AVB (2015)

Tetapi satu suku akan tetap padanya kerana Daud, hamba-Ku, dan kerana Yerusalem, kota yang telah Kupilih daripada semua suku Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 11:32

Tetapi satu
<0259>
suku
<07626>
akan tetap padanya
<01961>
oleh karena
<04616>
hamba-Ku
<05650>
Daud
<01732>
dan oleh karena
<04616>
Yerusalem
<03389>
, kota
<05892>
yang
<0834>
Kupilih
<0977>
itu dari segala
<03605>
suku
<07626>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 11:32

Tetapi sesuku
<07626>
bangsa juga akan tetap padanya
<00>
, oleh karena
<04616>
hamba-Ku
<05650>
Daud
<01732>
dan oleh karena
<04616>
Yeruzalem
<03389>
, yaitu negeri
<05892>
yang telah
<0834>
Kupilih
<0977>
dari pada segala
<03605>
suku
<07626>
bangsa Israel
<03478>
,
HEBREW
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
lkm
<03605>
hb
<0>
ytrxb
<0977>
rsa
<0834>
ryeh
<05892>
Mlswry
<03389>
Nemlw
<04616>
dwd
<01732>
ydbe
<05650>
Neml
<04616>
wl
<0>
hyhy
<01961>
dxah
<0259>
jbshw (11:32)
<07626>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 11:32

Tetapi satu 1  suku akan tetap padanya oleh karena hamba-Ku Daud dan oleh karena Yerusalem, kota yang Kupilih itu dari segala suku Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA