Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 1:50

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 1:50

Takutlah Adonia kepada Salomo, sebab itu ia segera pergi memegang tanduk-tanduk x  mezbah 1 .

AYT (2018)

Adonia takut kepada Salomo sehingga dia bangkit dan pergi untuk memegang tanduk-tanduk mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 1:50

Maka takutlah Adonia akan Sulaiman, sebab itu bangkitlah ia, lalu pergi memegang tanduk mezbah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 1:50

Maka sangatlah takut Adonia kepada Salomo, sehingga ia lari ke Kemah TUHAN dan memegang ujung-ujung mezbah di situ.

MILT (2008)

Dan Adonia takut karena Salomo, lalu ia bangkit dan pergi untuk memegang tanduk-tanduk mezbah.

Shellabear 2011 (2011)

Adonia menjadi takut kepada Sulaiman. Ia segera pergi memegang tanduk-tanduk mazbah, yaitu tempat pembakaran kurban.

AVB (2015)

Adonia menjadi takut kepada Salomo. Dia segera pergi memegang tanduk-tanduk mazbah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 1:50

Takutlah
<03372>
Adonia
<0138>
kepada
<06440>
Salomo
<08010>
, sebab itu ia segera pergi
<01980>
memegang
<02388>
tanduk-tanduk
<07161>
mezbah
<04196>
.

[<06965>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 1:50

Maka takutlah
<03372>
Adonia
<0138>
akan
<06440>
Sulaiman
<08010>
, sebab itu bangkitlah
<06965>
ia, lalu pergi
<01980>
memegang
<02388>
tanduk
<07161>
mezbah
<04196>
.
HEBREW
xbzmh
<04196>
twnrqb
<07161>
qzxyw
<02388>
Klyw
<01980>
Mqyw
<06965>
hmls
<08010>
ynpm
<06440>
ary
<03372>
whyndaw (1:50)
<0138>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 1:50

Takutlah Adonia kepada Salomo, sebab itu ia segera pergi memegang tanduk-tanduk x  mezbah 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 1:50

Takutlah Adonia kepada Salomo, sebab itu ia segera pergi memegang 1  tanduk-tanduk mezbah.

Catatan Full Life

1Raj 1:50 1

Nas : 1Raj 1:50

Tanduk-tanduk mezbah merupakan lambang kemurahan, pengampunan, dan perlindungan Allah. Adonia lari ke mezbah, dengan percaya bahwa Salomo tidak akan membunuhnya di tempat sekudus itu (bd. Kel 21:13-14).

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA