Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Petrus 2:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Ptr 2:3

jika kamu benar-benar telah mengecap kebaikan y  Tuhan.

AYT (2018)

jika kamu sudah sungguh-sungguh merasakan bahwa Tuhan itu baik.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Ptr 2:3

Jikalau kamu sudah rasa bahwa Tuhan itu murah,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Ptr 2:3

Di dalam Alkitab tertulis begini, "Kamu sudah merasakan sendiri betapa baiknya Tuhan."

MILT (2008)

jika benar kamu telah mengecap, bahwa Tuhan itu baik

Shellabear 2011 (2011)

Kamu sendiri sudah merasakan bahwa Tuhan itu baik.

AVB (2015)

Kamu sendiri telah mengalami kebaikan Tuhan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Ptr 2:3

jika
<1487>
kamu
<1089> <0>
benar-benar telah mengecap
<0> <1089>
kebaikan
<5543>
Tuhan
<2962>
.

[<3754>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Ptr 2:3

Jikalau
<1487>
kamu sudah rasa
<1089>
bahwa
<3754>
Tuhan
<2962>
itu murah
<5543>
,
AYT ITL
jika
<1487>
kamu sudah sungguh-sungguh
<0>
merasakan
<1089>
bahwa
<3754>
Tuhan
<2962>
itu baik
<5543>
.

[<3588>]
GREEK
ei
<1487>
COND
egeusasye
<1089> (5662)
V-ADI-2P
oti
<3754>
CONJ
crhstov
<5543>
A-NSM
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Ptr 2:3

1 jika kamu benar-benar telah mengecap kebaikan Tuhan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA