Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 16:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 16:23

Kasih karunia Tuhan Yesus menyertai kamu. f 

AYT

Anugerah Tuhan Yesus menyertai kamu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 16:23

Maka anugerah Tuhan Yesus itu menyertai kiranya kamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 16:23

Semoga Tuhan Yesus memberkati Saudara.

MILT (2008)

Anugerah Tuhan YESUS Kristus beserta kamu.

Shellabear 2000 (2000)

Anugerah Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, menyertai kamu semua.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 16:23

Kasih karunia
<5485>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
menyertai
<3326>
kamu
<5216>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 16:23

Maka anugerah
<5485>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
itu menyertai
<3326>
kiranya kamu
<5216>
.
AYT ITL
Anugerah
<5485>
Tuhan
<2962>
Yesus
<2424>
menyertai
<3326>
kamu
<5216>
.

[<3588> <3588>]
GREEK
h
<3588>
T-NSF
cariv
<5485>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
mey
<3326>
PREP
umwn
<5216>
P-2GP
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 16:23

1 Kasih karunia Tuhan Yesus menyertai kamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA