Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 15:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Musuh yang terakhir, yang dibinasakan ialah maut. r 

AYT (2018)

Musuh terakhir yang akan dibinasakan adalah kematian.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Adapun musuh yang akhir sekali yang dilenyapkan, yaitu maut.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Musuh yang terakhir yang akan ditaklukkan ialah kematian.

MILT (2008)

maka kematian sebagai musuh yang terakhir, sedang dilenyapkan.

Shellabear 2011 (2011)

Musuh terakhir yang akan dilenyapkan-Nya yaitu maut.

AVB (2015)

Musuh terakhir yang akan dilenyapkan ialah Maut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Musuh
<2190>
yang terakhir
<2078>
, yang dibinasakan
<2673>
ialah maut
<2288>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Adapun musuh
<2190>
yang akhir
<2078>
sekali yang dilenyapkan
<2673>
, yaitu maut
<2288>
.
AYT ITL
Musuh
<2190>
terakhir
<2078>
yang akan dibinasakan
<2673>
adalah kematian
<2288>
.

[<3588>]
GREEK
escatov
<2078>
A-NSM
ecyrov
<2190>
A-NSM
katargeitai
<2673> (5743)
V-PPI-3S
o
<3588>
T-NSM
yanatov
<2288>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

1 Musuh yang terakhir, yang dibinasakan ialah maut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA