Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 12:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 12:19

Andaikata semuanya adalah satu anggota, di manakah tubuh?

AYT

Jika semuanya adalah satu anggota, di manakah tubuh?

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 12:19

Jikalau sekaliannya itu menjadi satu anggota, di manakah tubuh itu?

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 12:19

Kalau semuanya hanya satu anggota saja, manakah yang disebut tubuh?

MILT (2008)

Dan seandainya semua adalah satu anggota, di manakah tubuh?

Shellabear 2000 (2000)

Jika semuanya menjadi satu anggota yang sama, di manakah tubuh?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 12:19

Andaikata
<1487>
semuanya
<3956>
adalah satu
<1520>
anggota
<3196>
, di manakah
<4226>
tubuh
<4983>
?

[<1161> <1510>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 12:19

Jikalau
<1487>
sekaliannya
<3956>
itu menjadi satu
<1520>
anggota
<3196>
, di manakah
<4226>
tubuh
<4983>
itu?
AYT ITL
Jika
<1487>
semuanya
<3956>
adalah
<1510>
satu
<1520>
anggota
<3196>
, di manakah
<4226>
tubuh
<4983>
?

[<1161>]

[<3588> <3588>]
GREEK
ei
<1487>
COND
de
<1161>
CONJ
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
[ta]
<3588>
T-NPN
panta
<3956>
A-NPN
en
<1520>
A-NSN
melov
<3196>
N-NSN
pou
<4226>
PRT-I
to
<3588>
T-NSN
swma
<4983>
N-NSN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 12:19

Andaikata semuanya adalah satu anggota, di manakah tubuh?

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA