Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 3:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 3:23

Tetapi kamu adalah milik Kristus w  dan Kristus adalah milik Allah.

AYT (2018)

Dan, kamu adalah milik Kristus, dan Kristus adalah milik Allah.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 3:23

Tetapi kamu milik Kristus, dan Kristus itu milik Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 3:23

Dan kalian adalah kepunyaan Kristus, dan Kristus kepunyaan Allah.

TSI (2014)

Mengapa? Karena kalian adalah milik Kristus, dan Kristus adalah milik Allah.

MILT (2008)

dan kamu milik Kristus dan Kristus milik Allah Elohim 2316.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan kamu adalah milik Al Masih, dan Al Masih adalah milik Allah

AVB (2015)

dan kamu milik Kristus, dan Kristus milik Allah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 3:23

Tetapi
<1161>
kamu
<5210>
adalah milik Kristus
<5547>
dan
<1161>
Kristus
<5547>
adalah milik Allah
<2316>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 3:23

Tetapi
<1161>
kamu
<5210>
milik Kristus
<5547>
, dan Kristus
<5547>
itu milik Allah
<2316>
.
AYT ITL
Dan, kamu
<5210>
adalah
<1161>
milik Kristus
<5547>
, dan
<1161>
Kristus
<5547>
adalah milik Allah
<2316>
.
AVB ITL
dan
<1161>
kamu
<5210>
milik Kristus
<5547>
, dan
<1161>
Kristus
<5547>
milik Allah
<2316>
.
GREEK
υμεις
<5210>
P-2NP
δε
<1161>
CONJ
χριστου
<5547>
N-GSM
χριστος
<5547>
N-NSM
δε
<1161>
CONJ
θεου
<2316>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 3:23

Tetapi 2  kamu 1  adalah milik Kristus dan Kristus 2  adalah milik Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA