Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:65

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:65

Mereka memberikan juga dengan diundi kota-kota tadi, yang mereka sebutkan nama-namanya, dari suku bani Yehuda, dari suku bani Simeon dan dari suku bani Benyamin.

AYT (2018)

Mereka juga memberikan kota-kota tadi, yang telah disebut nama-namanya, dari suku keturunan Yehuda, dari suku keturunan Simeon, dan dari suku keturunan Benyamin melalui undian.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:65

Maka diberikannya akan dia dengan membuang undi dari pada suku bani Yehuda dan dari pada suku bani Simeon dan dari pada suku bani Benyamin segala negeri yang disebutkan nama-namanya itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:65

Desa-desa di wilayah suku Yehuda, Simeon dan Benyamin yang telah disebut itu, juga dibagikan melalui undi.

MILT (2008)

Dan mereka memberikan kota-kota itu, melalui undian, yang mereka sebut sesuai dengan nama mereka, dari suku anak-anak Yehuda, dan dari suku anak-anak Simeon, dan dari suku anak-anak Benyamin.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka juga memberikan kota-kota yang disebutkan namanya tadi dari suku bani Yuda, suku bani Simeon, dan suku bani Binyamin, dengan membuang undi.

AVB (2015)

Mereka juga memberikan kota-kota yang disebutkan namanya tadi daripada suku bani Yehuda, suku bani Simeon, dan suku bani Benyamin, dengan cara mencabut undi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:65

Mereka memberikan
<05414>
juga dengan diundi
<01486>
kota-kota
<05892>
tadi
<0428>
, yang
<0834>
mereka sebutkan
<07121>
nama-namanya
<08034>
, dari suku
<04294>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
, dari suku
<04294>
bani
<01121>
Simeon
<08095>
dan dari suku
<04294>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:65

Maka diberikannya
<05414>
akan dia dengan membuang undi
<01486>
dari pada suku
<04294>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dan dari pada suku
<04294>
bani
<01121>
Simeon
<08095>
dan dari pada suku
<04294>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
segala negeri
<05892>
yang
<0834>
disebutkan
<07121>
nama-namanya
<08034>
itu.
AYT ITL
Mereka juga memberikan
<05414>
kota-kota
<05892>
tadi
<0428>
, yang
<0834>
telah disebut
<07121>
nama-namanya
<08034>
, dari suku
<04294>
keturunan
<01121>
Yehuda
<03063>
, dari suku
<04294>
keturunan
<01121>
Simeon
<08095>
, dan dari suku
<04294>
keturunan
<01121>
Benyamin
<01144>
melalui undian
<01486>
.

[<0853> <0853> <00>]
AVB ITL
Mereka juga memberikan
<05414>
kota-kota
<05892>
yang
<0834>
disebutkan
<07121>
namanya
<08034>
tadi daripada suku
<04294>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
, suku
<04294>
bani
<01121>
Simeon
<08095>
, dan suku
<04294>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
, dengan cara mencabut undi
<01486>
.

[<0853> <0428> <0853> <00>]
HEBREW
o
twmsb
<08034>
Mhta
<0853>
warqy
<07121>
rsa
<0834>
hlah
<0428>
Myreh
<05892>
ta
<0853>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
hjmmw
<04294>
Nwems
<08095>
ynb
<01121>
hjmmw
<04294>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
hjmm
<04294>
lrwgb
<01486>
wntyw
<05414>
(6:65)
<6:50>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:65

Mereka memberikan juga dengan diundi kota-kota 1  tadi, yang mereka sebutkan nama-namanya, dari suku bani Yehuda, dari suku bani Simeon dan dari suku bani Benyamin.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA