Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 25:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 25:1

Selanjutnya untuk ibadah Daud dan para panglima menunjuk anak-anak Asaf, g  anak-anak Heman h  dan anak-anak Yedutun. i  Mereka bernubuat j  dengan diiringi kecapi 1 , gambus dan ceracap. k  Daftar orang-orang l  yang bekerja dalam ibadah m  ini ialah yang berikut:

AYT (2018)

Daud dan para panglima tentara mengkhususkan anak-anak Asaf, Heman, dan Yedutun untuk penyelenggaraan ibadah. Mereka harus bernubuat dengan iringan kecapi, gambus, dan ceracap. Daftar orang-orang yang menyelenggarakan ibadah tersebut adalah:

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 25:1

Arakian, maka dibahagikan Daud dan segala penghulu tentara itu akan pekerjaan itu di antara bani Asaf dengan Heman dan Yeduton, biduan yang disucikan bagi Allah dengan kecapi dan dandi dan ceracak, maka inilah bilangan segala orang itu, yang pandai pada pekerjaan jawatannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 25:1

Untuk memimpin upacara-upacara ibadat, Raja Daud dan para pemimpin orang Lewi memilih kaum-kaum Lewi yang berikut ini: Asaf, Heman dan Yedutun. Mereka ditugaskan untuk menyampaikan pesan dari Allah dengan diiringi musik kecapi, gambus dan simbal. Untuk memimpin ibadat dengan upacaranya masing-masing, dipilih regu-regu berikut ini:

MILT (2008)

Selanjutnya, Daud dan para panglima tentara memisahkan beberapa pelayanan ibadah dari bani Asaf, dan Heman, dan Yedutun, yang bernubuat dengan harpa, dengan kecapi, dan dengan simbal. Dan jumlah pekerjaan orang-orang adalah sesuai dengan pelayanannya.

Shellabear 2011 (2011)

Daud dan para panglima tentara mengkhususkan beberapa orang dari anak-anak Asaf, Heman, dan Yedutun untuk ibadah. Mereka harus bernubuat dengan iringan kecapi, gambus, dan ceracap. Inilah daftar orang-orang yang bekerja dalam ibadah itu.

AVB (2015)

Daud dan para panglima tentera mengkhususkan beberapa orang daripada anak-anak Asaf, anak-anak Heman, dan anak-anak Yedutun untuk ibadat. Mereka harus bernubuat dengan iringan kecapi, gambus, dan ceracap. Inilah daftar orang yang bekerja dalam ibadat itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 25:1

Selanjutnya untuk ibadah
<05656>
Daud
<01732>
dan para panglima
<08269>
menunjuk
<0914>
anak-anak
<01121>
Asaf
<0623>
, anak-anak Heman
<01968>
dan anak-anak Yedutun
<03038>
. Mereka bernubuat
<05030>
dengan diiringi kecapi
<03658>
, gambus
<05035>
dan ceracap
<04700>
. Daftar
<04557>
orang-orang
<0376>
yang bekerja
<04399>
dalam ibadah
<05656>
ini ialah
<01961>
yang berikut:

[<06635>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 25:1

Arakian, maka dibahagikan
<0914>
Daud
<01732>
dan segala penghulu
<08269>
tentara
<06635>
itu akan pekerjaan
<05656>
itu di antara bani
<01121>
Asaf
<0623>
dengan Heman
<01968>
dan Yeduton
<03038>
, biduan
<05030>
yang disucikan bagi Allah dengan kecapi
<03658>
dan dandi
<05035>
dan ceracak
<04700>
, maka
<01961>
inilah bilangan
<04557>
segala orang
<0376>
itu, yang pandai pada pekerjaan
<04399>
jawatannya
<05656>
.
HEBREW
Mtdbel
<05656>
hkalm
<04399>
ysna
<0376>
Mrpom
<04557>
yhyw
<01961>
Mytlumbw
<04700>
Mylbnb
<05035>
twrnkb
<03658>
*Myabnh {Myaybnh}
<05030>
Nwtwdyw
<03038>
Nmyhw
<01968>
Poa
<0623>
ynbl
<01121>
hdbel
<05656>
abuh
<06635>
yrvw
<08269>
dywd
<01732>
ldbyw (25:1)
<0914>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 25:1

Selanjutnya untuk ibadah Daud dan para panglima menunjuk anak-anak Asaf, g  anak-anak Heman h  dan anak-anak Yedutun. i  Mereka bernubuat j  dengan diiringi kecapi 1 , gambus dan ceracap. k  Daftar orang-orang l  yang bekerja dalam ibadah m  ini ialah yang berikut:

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 25:1

3 Selanjutnya untuk ibadah Daud dan para panglima 1  menunjuk anak-anak Asaf 2 , anak-anak Heman dan anak-anak Yedutun. Mereka bernubuat dengan diiringi kecapi 4 , gambus dan ceracap. Daftar orang-orang yang bekerja dalam ibadah ini ialah yang berikut:

Catatan Full Life

1Taw 25:1 1

Nas : 1Taw 25:1

Makna umum dari "bernubuat" ialah menggunakan suara seseorang untuk melayani Allah dan kemuliaan-Nya di bawah dorongan ilahi. Di sini istilah itu dipakai untuk menunjuk kepada menyanyi dan bermain musik untuk memuji Allah, sangat mungkin di bawah pengaruh langsung Roh Kudus. Di bawah perjanjian yang baru, bernubuat menjadi suatu manifestasi utama dari Roh Kudus di antara mereka yang percaya kepada Kristus dan dipenuhi dengan Roh

(lihat cat. --> Kis 2:17;

[atau ref. Kis 2:17]

lihat art. KARUNIA ROHANI BAGI ORANG PERCAYA).

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA