| TB © |
Tinggikanlah TUHAN, Allah kita, dan sujudlah menyembah di hadapan gunung-Nya yang kudus! Sebab kuduslah TUHAN, Allah kita! |
| AYT | Tinggikanlah TUHAN, Allah kita, dan menyembahlah di atas gunung-Nya yang kudus. Sebab, TUHAN, Allah kita, adalah kudus. |
| TL © |
Besarkanlah Tuhan, Allah kami, dan tunduklah dirimu kepada bukit kesuciannya, karena Tuhan, Allah kami, itu sucilah adanya. |
| BIS © |
Luhurkanlah TUHAN Allah kita, dan sembahlah Dia di bukit-Nya yang suci, sebab kuduslah TUHAN Allah kita. |
| MILT | Tinggikanlah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 kita, dan sembahlah Dia di gunung-Nya yang kudus, karena TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 kita kudus. |
| Shellabear 2011 | Tinggikanlah ALLAH, Tuhan kita, dan sujudlah menyembah di gunung-Nya yang suci, karena ALLAH, Tuhan kita, mahasuci adanya. |
| AVB | Tinggikanlah TUHAN, Allah kita dan sembahlah Dia di bukit suci-Nya, kerana TUHAN Allah kita Maha Kudus. |
| TB ITL © |
Tinggikanlah <07311> TUHAN <03068> , Allah <0430> kita, dan sujudlah menyembah <07812> di hadapan gunung-Nya <02022> yang kudus <06944> ! Sebab <03588> kuduslah <06918> TUHAN <03068> , Allah kita!<0430> |
| TL ITL © |
Besarkanlah <07311> Tuhan <03068> , Allah <0430> kami, dan tunduklah <07812> dirimu kepada bukit <02022> kesuciannya <06944> , karena <03588> Tuhan <03068> , Allah <0430> kami, itu sucilah adanya.<06918> |
| AYT ITL | Tinggikanlah <07311> TUHAN <03068> , Allah <0430> kita, dan menyembahlah <07812> di atas gunung-Nya <02022> yang kudus <06944> . Sebab <03588> , TUHAN <03068> , Allah <0430> kita, adalah kudus .<06918> |
| AVB ITL | Tinggikanlah <07311> TUHAN <03068> , Allah <0430> kita dan sembahlah <07812> Dia di bukit <02022> suci-Nya <06944> , kerana <03588> TUHAN <03068> Allah <0430> kita Maha Kudus .<06918> |
| HEBREW | wnyhla <0430> hwhy <03068> swdq <06918> yk <03588> wsdq <06944> rhl <02022> wwxtshw <07812> wnyhla <0430> hwhy <03068> wmmwr (99:9) <07311> |
| TB+TSK (1974) © |
Tinggikanlah 1 TUHAN 3 , Allah kita, dan sujudlah menyembah di hadapan gunung-Nya yang kudus 2 ! Sebab kuduslah TUHAN 3 , Allah kita! |