| TB © |
TUHAN itu maha besar |
| AYT | TUHAN itu besar di Sion, Dia ditinggikan di atas segala suku bangsa. |
| TL © |
Besarlah Tuhan di Sion dan tertinggilah Ia di atas segala bangsa. |
| BIS © |
TUHAN sangat berkuasa di Sion; Ia agung mengatasi segala bangsa. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 Yang Mahabesar ada di Sion, dan Dialah yang ditinggikan atas segala bangsa. |
| Shellabear 2011 | ALLAH mahabesar di Sion, Ia ditinggikan di atas segala bangsa. |
| AVB | TUHAN Maha Besar di Sion; dan Dia jauh di atas semua bangsa. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> itu maha besar <01419> di Sion <06726> , dan Ia <01931> tinggi <07311> mengatasi <05921> segala <03605> bangsa .<05971> |
| TL ITL © |
Besarlah <01419> Tuhan <03068> di Sion <06726> dan tertinggilah <07311> Ia <01931> di atas <05921> segala <03605> bangsa .<05971> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> itu besar <01419> di Sion <06726> , Dia ditinggikan <07311> di atas <05921> segala <03605> suku bangsa <05971> . [ ]<01931> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> Maha Besar <01419> di Sion <06726> ; dan Dia <01931> jauh <07311> di atas <05921> semua <03605> bangsa .<05971> |
| HEBREW | Mymeh <05971> lk <03605> le <05921> awh <01931> Mrw <07311> lwdg <01419> Nwyub <06726> hwhy (99:2) <03068> |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN itu maha besar 1 di Sion, dan Ia tinggi 2 mengatasi segala bangsa. |