| TB © |
Biarlah gemuruh laut |
| AYT | Biarlah laut bergelora, dan segala isinya; dunia dan mereka yang diam di dalamnya! |
| TL © |
Hendaklah laut serta dengan segala isinya menderu bunyinya, dan lagi bumi serta dengan segala yang mendudukinya. |
| BIS © |
Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya. |
| MILT | Biarlah laut dan segala isinya bergemuruh, dan dunia serta semua yang tinggal di dalamnya. |
| Shellabear 2011 | Biarlah laut bergemuruh dengan segala isinya, dunia dengan segala penghuninya. |
| AVB | Biarlah laut menderu, dan segala yang dalamnya, dunia dan semua penghuninya. |
| TB ITL © |
Biarlah gemuruh <07481> laut <03220> serta isinya <04393> , dunia <08398> serta yang diam di dalamnya!<03427> |
| TL ITL © |
Hendaklah laut <03220> serta dengan segala isinya <04393> menderu <07481> bunyinya, dan lagi bumi <08398> serta dengan segala yang mendudukinya .<03427> |
| AYT ITL | Biarlah laut <03220> bergelora <07481> , dan segala isinya <04393> ; dunia <08398> dan mereka yang diam <03427> di dalamnya! [ ]<00> |
| AVB ITL | Biarlah laut <03220> menderu <07481> , dan segala yang dalamnya <04393> , dunia <08398> dan semua penghuninya <03427> . [ ]<00> |
| HEBREW | hb <0> ybsyw <03427> lbt <08398> walmw <04393> Myh <03220> Mery (98:7) <07481> |
| TB © |
Biarlah gemuruh laut |
| TB+TSK (1974) © |
Biarlah gemuruh laut 1 serta isinya, dunia 2 serta yang diam di dalamnya! |
| Catatan Full Life |
Mzm 98:1-9 Nas : Mazm 98:1-9 Mazmur ini merupakan pujian yang bersifat nubuat mengenai kemenangan Tuhan dan keselamatan-Nya yang diberi tahu kepada Israel dan semua bangsa (ayat Mazm 98:1-3). Nubuat ini kini digenapi melalui pencurahan Roh Kudus atas orang percaya dan pemberitaan Injil yang dikuasai oleh Roh Kudus (Kis 1:8; 2:4). |