| TB © |
Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, bawalah persembahan |
| AYT | Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya; bawalah suatu persembahan dan datanglah ke pelataran-Nya. |
| TL © |
Berikanlah kepada Tuhan kemuliaan nama-Nya, bawalah akan persembahan, marilah masuk ke dalam pagar halaman-Nya. |
| BIS © |
Pujilah nama-Nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam Rumah-Nya. |
| MILT | Berikanlah kepada TUHAN YAHWEH 03068 kemuliaan Nama-Nya, bawalah persembahan sajian dan masuklah ke pelataran-Nya. |
| Shellabear 2011 | Persembahkanlah kepada ALLAH kemuliaan nama-Nya, bawalah persembahan dan masuklah ke pelataran-Nya! |
| AVB | Berilah TUHAN kemuliaan yang wajar bagi nama-Nya; bawalah persembahan, dan datanglah ke pekarangan-Nya. |
| TB ITL © |
Berilah <03051> kepada TUHAN <03068> kemuliaan <03519> nama-Nya <08034> , bawalah <05375> persembahan <04503> dan masuklah <0935> ke pelataran-Nya !<02691> |
| TL ITL © |
Berikanlah <03051> kepada Tuhan <03068> kemuliaan <03519> nama-Nya <08034> , bawalah <05375> akan persembahan <04503> , marilah masuk <0935> ke dalam pagar halaman-Nya .<02691> |
| AYT ITL | Berilah <03051> kepada TUHAN <03068> kemuliaan <03519> nama-Nya <08034> ; bawalah <05375> suatu persembahan <04503> dan datanglah <0935> ke pelataran-Nya .<02691> |
| AVB ITL | Berilah <03051> TUHAN <03068> kemuliaan <03519> yang wajar bagi nama-Nya <08034> ; bawalah <05375> persembahan <04503> , dan datanglah <0935> ke pekarangan-Nya .<02691> |
| HEBREW | wytwruxl <02691> wabw <0935> hxnm <04503> wav <05375> wms <08034> dwbk <03519> hwhyl <03068> wbh (96:8) <03051> |
| TB+TSK (1974) © |
Berilah kepada TUHAN kemuliaan 1 nama-Nya 2 , bawalah persembahan dan masuklah 3 ke pelataran-Nya! |