| TB © |
Ceritakanlah kemuliaan-Nya |
| AYT | Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa, perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di antara seluruh bangsa! |
| TL © |
Masyhurkanlah kemuliaan-Nya di antara segala orang kafir dan segala perbuatan ajaib-Nya di antara segala bangsa. |
| BIS © |
Ceritakanlah keagungan-Nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-Nya yang perkasa kepada umat manusia. |
| MILT | Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa, keajaiban-Nya di antara seluruh bangsa. |
| Shellabear 2011 | Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di antara segala suku bangsa. |
| AVB | Isytiharkan kemuliaan-Nya dalam kalangan bangsa, mukjizat-Nya di antara semua umat-Nya. |
| TB ITL © |
Ceritakanlah <05608> kemuliaan-Nya <03519> di antara bangsa-bangsa <01471> dan perbuatan-perbuatan yang ajaib <06381> di antara segala <03605> suku bangsa .<05971> |
| TL ITL © |
Masyhurkanlah <05608> kemuliaan-Nya <03519> di antara segala orang kafir <01471> dan segala perbuatan ajaib-Nya <06381> di antara segala <03605> bangsa .<05971> |
| AYT ITL | Ceritakanlah <05608> kemuliaan-Nya <03519> di antara bangsa-bangsa <01471> , perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib <06381> di antara seluruh <03605> bangsa !<05971> |
| AVB ITL | Isytiharkan <05608> kemuliaan-Nya <03519> dalam kalangan bangsa <01471> , mukjizat-Nya <06381> di antara semua <03605> umat-Nya .<05971> |
| HEBREW | wytwalpn <06381> Mymeh <05971> lkb <03605> wdwbk <03519> Mywgb <01471> wrpo (96:3) <05608> |
| TB © |
Ceritakanlah kemuliaan-Nya |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan perbuatan-perbuatan yang ajaib di antara segala suku bangsa. |
| Catatan Full Life |
Mzm 96:2-3 Nas : Mazm 96:2-3 Kita yang sudah menerima keselamatan Allah dan mengalami perbuatan-perbuatan-Nya yang luar biasa seharusnya ingin sekali untuk menceritakan kepada orang lain bahwa Dia dapat membebaskan dan menyelamatkan mereka. Perintah untuk menyatakan kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa memandang ke muka kepada Amanat Agung yang diberikan Yesus, yaitu untuk pergi ke seluruh dunia dan memberitakan Injil kepada segala bangsa (lihat cat. --> Mat 28:19). [atau ref. Mat 28:19] |