Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 96:1

TB ©

Nyanyikanlah nyanyian baru bagi TUHAN, menyanyilah bagi TUHAN, hai segenap bumi!

AYT

Nyanyikanlah bagi TUHAN suatu nyanyian baru! Bernyanyilah bagi TUHAN, hai seluruh bumi!

TL ©

Nyanyikanlah bagi Tuhan suatu nyanyian yang baharu; nyanyilah bagi Tuhan, hai isi segenap bumi!

BIS ©

Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN! Bernyanyilah bagi TUHAN, hai bumi seluruhnya!

MILT

Nyanyikanlah bagi TUHAN YAHWEH 03068 nyanyian baru; bernyanyilah bagi TUHAN YAHWEH 03068 hai seluruh bumi.

Shellabear 2011

Nyanyikanlah bagi ALLAH nyanyian yang baru, menyanyilah bagi ALLAH, hai seluruh bumi!

AVB

Nyanyikanlah untuk TUHAN lagu baru; nyanyikanlah untuk TUHAN, seluruh bumi.

TB ITL ©
Nyanyikanlah
<07891>
nyanyian
<07892>
baru
<02319>
bagi TUHAN
<03068>
, menyanyilah
<07891>
bagi TUHAN
<03068>
, hai segenap
<03605>
bumi
<0776>
!
TL ITL ©
Nyanyikanlah
<07891>
bagi Tuhan
<03068>
suatu nyanyian
<07892>
yang baharu
<02319>
; nyanyilah
<07891>
bagi Tuhan
<03068>
, hai isi segenap
<03605>
bumi
<0776>
!
AYT ITL
Nyanyikanlah
<07891>
bagi TUHAN
<03068>
suatu nyanyian
<07892>
baru
<02319>
! Bernyanyilah
<07891>
bagi TUHAN
<03068>
, hai seluruh
<03605>
bumi
<0776>
!
AVB ITL
Nyanyikanlah
<07891>
untuk TUHAN
<03068>
lagu
<07892>
baru
<02319>
; nyanyikanlah
<07891>
untuk TUHAN
<03068>
, seluruh
<03605>
bumi
<0776>
.
HEBREW
Urah
<0776>
lk
<03605>
hwhyl
<03068>
wrys
<07891>
sdx
<02319>
rys
<07892>
hwhyl
<03068>
wrys (96:1)
<07891>
TB+TSK (1974) ©

Nyanyikanlah 1  2  nyanyian baru bagi TUHAN 2 , menyanyilah 1  bagi TUHAN, hai segenap bumi!

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=96&verse=1
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)