| TB © |
Masuklah, marilah kita sujud |
| AYT | Datanglah! Mari kita sujud dan menyembah; mari kita berlutut di hadapan TUHAN, Pencipta kita. |
| TL © |
Marilah kita menyembah sujud serta bertelut di hadapan Tuhan, yang telah menjadikan kita. |
| BIS © |
Marilah kita sujud menyembah Dia, berlutut di hadapan TUHAN, pencipta kita. |
| MILT | Marilah, biarlah kita menyembah dan sujud, biarlah kita berlutut di hadapan TUHAN YAHWEH 03068 Pencipta kita. |
| Shellabear 2011 | Mari kita sujud membungkuk, berlutut di hadapan ALLAH yang menjadikan kita, |
| AVB | Marilah, marilah kita menyembah dan tunduk, marilah kita berlutut di hadapan TUHAN Pencipta kita; |
| TB ITL © |
Masuklah <0935> , marilah kita sujud <03766> menyembah <07812> , berlutut <01288> di hadapan <06440> TUHAN <03068> yang menjadikan kita.<06213> |
| TL ITL © |
Marilah <0935> kita menyembah sujud <07812> serta bertelut <03766> di hadapan <06440> Tuhan <03068> , yang telah menjadikan kita.<06213> |
| AYT ITL | Datanglah <0935> ! Mari kita sujud <03766> dan menyembah <07812> ; mari kita berlutut <01288> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Pencipta kita.<06213> |
| AVB ITL | Marilah <0935> , marilah kita menyembah <07812> dan tunduk <03766> , marilah kita berlutut <01288> di hadapan <06440> TUHAN <03068> Pencipta kita;<06213> |
| HEBREW | wnve <06213> hwhy <03068> ynpl <06440> hkrbn <01288> herknw <03766> hwxtsn <07812> wab (95:6) <0935> |
| TB © |
Masuklah, marilah kita sujud |
| TB+TSK (1974) © |
3 Masuklah 1 , marilah kita sujud menyembah 2 , berlutut di hadapan TUHAN yang menjadikan 4 kita. |
| Catatan Full Life |
Mzm 95:1-11 Nas : Mazm 95:1-11 Mazmur ini memanggil kita untuk memastikan bahwa penyembahan dan pujian kita disertai hati yang taat kepada Tuhan. Mazmur ini mengajukan pemberontakan Israel di padang gurun sebagai contoh orang yang bersalah dalam apa yang mereka inginkan, tidak mengenal jalan-jalan Allah yang benar, dan oleh karena itu gagal menerima apa yang telah dijanjikan-Nya (lih. Bil 14:22-23,28,30; Ul 1:34-35). |