| TB © |
(92-10) Sebab, sesungguhnya musuh-Mu, |
| AYT | (92-10) Sebab, sebenarnya, musuh-musuh-Mu, ya TUHAN; sebenarnya, musuh-musuh-Mu akan binasa! Semua pelaku kejahatan akan diceraiberaikan. |
| TL © |
(92-10) Karena sesungguhnya segala seteru-Mu, ya Tuhan! sesungguhnya segala seteru-Mu akan binasa kelak, dan segala orang yang berbuat jahat itu akan dicerai-beraikan. |
| BIS © |
(92-10) Kami tahu musuh-Mu akan dimusnahkan, ya TUHAN, semua orang jahat akan diceraiberaikan. |
| MILT | (92-10) Sebab lihatlah, musuh-musuh-Mu, ya TUHAN YAHWEH 03068, karena lihatlah musuh-musuh-Mu akan binasa, semua penjahat akan dicerai-beraikan. |
| Shellabear 2011 | (92-10) Sesungguhnya, musuh-musuh-Mu, ya ALLAH, sesungguhnya, musuh-musuh-Mu akan binasa, dan semua orang yang berbuat jahat akan dicerai-beraikan. |
| AVB | Kerana sesungguhnya, musuh-Mu, ya TUHAN, kerana sesungguhnya musuh-Mu akan binasa; semua pembuat dosa akan kucar-kacir. |
| TB ITL © |
(#92-#10) Sebab <03588> , sesungguhnya <02009> musuh-Mu <0341> , ya TUHAN <03068> , sebab <03588> , sesungguhnya <02009> musuh-Mu <0341> akan binasa <06> , semua <03605> orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205> akan diceraiberaikan .<06504> |
| TL ITL © |
(92-10) Karena <03588> sesungguhnya <02009> segala seteru-Mu <0341> , ya Tuhan <03068> ! sesungguhnya <02009> segala seteru-Mu <0341> akan binasa <06> kelak, dan segala <03605> orang yang berbuat <06466> jahat itu akan dicerai-beraikan .<0205> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , sebenarnya <02009> , musuh-musuh-Mu <0341> , ya TUHAN <03068> ; sebenarnya <02009> , musuh-musuh-Mu <0341> akan binasa <06> ! Semua <03605> pelaku <06466> kejahatan <0205> akan diceraiberaikan .<06504> |
| AVB ITL | Kerana <03588> sesungguhnya <02009> , musuh-Mu <0341> , ya TUHAN <03068> , kerana <03588> sesungguhnya <02009> musuh-Mu <0341> akan binasa <06> ; semua <03605> pembuat <06466> dosa <0205> akan kucar-kacir .<06504> |
| HEBREW | Nwa <0205> ylep <06466> lk <03605> wdrpty <06504> wdbay <06> Kybya <0341> hnh <02009> yk <03588> hwhy <03068> Kybya <0341> hnh <02009> yk <03588> (92:9) <92:10> |
| TB+TSK (1974) © |
(92-10) Sebab, sesungguhnya musuh-Mu 1 , ya TUHAN, sebab, sesungguhnya musuh-Mu 1 akan binasa, semua orang yang melakukan kejahatan akan diceraiberaikan 2 . |