| TB © |
(92-5) Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, |
| AYT | (92-5) Sebab Engkau, ya TUHAN, telah membuatku gembira oleh karena pekerjaan-Mu; aku mau bersorak-sorai karena perbuatan tangan-Mu. |
| TL © |
(92-5) karena Engkau telah menyukakan daku, ya Tuhan, dengan perbuatan-Mu, maka aku memuji-muji segala perbuatan tangan-Mu! |
| BIS © |
(92-5) Sebab perbuatan-Mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-Mu. |
| MILT | (92-5) Sebab Engkau telah menyukakan aku, ya TUHAN YAHWEH 03068, dengan perbuatan-Mu, aku mau bersorak-sorai dalam perbuatan tangan-Mu. |
| Shellabear 2011 | (92-5) Engkau telah membuat aku bersukacita oleh pekerjaan-Mu, ya ALLAH, dan aku akan bersorak-sorai karena perbuatan tangan-Mu. |
| AVB | Kerana Engkau, ya TUHAN, telah membuatku sukacita dengan ciptaan-Mu; aku akan berbangga dengan hasil kerja tangan-Mu. |
| TB ITL © |
(#92-#5) Sebab <03588> telah Kaubuat <08055> <00> aku bersukacita <00> <08055> , ya TUHAN <03068> , dengan pekerjaan-Mu <06467> , karena perbuatan <04639> tangan-Mu <03027> aku akan bersorak-sorai .<07442> |
| TL ITL © |
(92-5) karena <03588> Engkau telah menyukakan <08055> daku, ya Tuhan <03068> , dengan perbuatan-Mu <06467> , maka aku memuji-muji <07442> segala perbuatan <04639> tangan-Mu !<03027> |
| AYT ITL | Sebab <03588> Engkau, ya TUHAN <03068> , telah membuatku gembira <08055> oleh karena pekerjaan-Mu <06467> ; aku mau bersorak-sorai <07442> karena perbuatan <04639> tangan-Mu .<03027> |
| AVB ITL | Kerana <03588> Engkau, ya TUHAN <03068> , telah membuatku sukacita <08055> dengan ciptaan-Mu <06467> ; aku akan berbangga dengan <07442> hasil kerja <04639> tangan-Mu .<03027> |
| HEBREW | Nnra <07442> Kydy <03027> yvemb <04639> Klepb <06467> hwhy <03068> yntxmv <08055> yk <03588> (92:4) <92:5> |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 92-5) Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, ya TUHAN, dengan pekerjaan-Mu, karena perbuatan tangan-Mu aku akan bersorak-sorai. |