| TB © |
(92-14) mereka yang ditanam di bait TUHAN akan bertunas di pelataran Allah |
| AYT | (92-14) Mereka yang ditanam dalam rumah TUHAN, akan tumbuh di pelataran Allah kita. |
| TL © |
(92-14) Barangsiapa yang telah tertanam dalam rumah Tuhan, ia itu akan berbunga-bunga dalam segala halaman Allah kami! |
| BIS © |
(92-14) Mereka seperti pohon yang ditanam di Rumah TUHAN, dan berkembang di Rumah Allah kita, |
| MILT | (92-14) Mereka akan ditanam di dalam bait TUHAN YAHWEH 03068; di pelataran Allah Elohim 0430 kita, mereka akan tumbuh dengan subur. |
| Shellabear 2011 | (92-14) Orang-orang yang ditanam dalam Bait ALLAH akan tumbuh di pelataran Tuhan kita. |
| AVB | semua yang ditanam di rumah TUHAN, akan subur di pekarangan Allah kita. |
| TB ITL © |
(#92-#14) mereka yang ditanam <08362> di bait <01004> TUHAN <03068> akan bertunas <06524> di pelataran <02691> Allah kita.<0430> |
| TL ITL © |
(92-14) Barangsiapa yang telah tertanam <08362> dalam rumah <01004> Tuhan <03068> , ia itu akan berbunga-bunga <06524> dalam segala halaman <02691> Allah kami!<0430> |
| AYT ITL | Mereka yang ditanam <08362> dalam rumah <01004> TUHAN <03068> , akan tumbuh di pelataran <02691> Allah <0430> kita .<06524> |
| AVB ITL | semua yang ditanam <08362> di rumah <01004> TUHAN <03068> , akan subur <06524> di pekarangan <02691> Allah kita.<0430> |
| HEBREW | wxyrpy <06524> wnyhla <0430> twruxb <02691> hwhy <03068> tybb <01004> Mylwts <08362> (92:13) <92:14> |
| TB+TSK (1974) © |
(92-14) mereka yang ditanam 1 di bait 3 TUHAN akan bertunas 2 di pelataran 3 Allah kita. |