| TB © |
Mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. (92-2) Adalah baik untuk menyanyikan |
| AYT | Mazmur. Nyanyian untuk Sabat. (92-2) Mengucap syukur kepada TUHAN itu baik; menyanyikan pujian bagi nama-Mu, ya, Yang Mahatinggi, |
| TL © |
Mazmur nyanyian pada hari sabat. (92-2) Bahwa baiklah orang memuji Tuhan dan menyanyikan mazmur akan nama-Mu, ya Allah taala! |
| BIS © |
Nyanyian untuk hari Sabat. (92-2) Sungguh baiklah bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan memuji Engkau, Allah Yang Mahatinggi; |
| MILT | Mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. (92-2) Adalah baik untuk bersyukur kepada TUHAN YAHWEH 03068, dan untuk bermazmur bagi Nama-Mu, ya Yang Mahatinggi; |
| Shellabear 2011 | Zabur. Nyanyian untuk hari Sabat. (92-2) Sungguh baik mengucap syukur kepada ALLAH dan melantunkan puji-pujian bagi nama-Mu, ya Yang Mahatinggi. |
| AVB | Sebuah mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. Sungguh baik mengucap syukur kepada TUHAN dan menyanyikan pujian untuk nama-Mu, wahai Yang Maha Tinggi, |
| TB ITL © |
Mazmur <04210> . Nyanyian <07892> untuk hari <03117> Sabat <07676> . (#92-#2) Adalah baik <02896> untuk menyanyikan syukur <03034> kepada TUHAN <03068> , dan untuk menyanyikan mazmur <02167> bagi nama-Mu <08034> , ya Yang Mahatinggi ,<05945> |
| TL ITL © |
Mazmur <04210> nyanyian <07892> pada hari <03117> sabat <07676> . (92-2) Bahwa baiklah <02896> orang memuji <03034> Tuhan <03068> dan menyanyikan <02167> mazmur akan nama-Mu <08034> , ya Allah taala !<05945> |
| AYT ITL | Mazmur <04210> . Nyanyian <07892> untuk Sabat <07676> . Mengucap syukur <03034> kepada TUHAN <03068> itu baik <02896> ; menyanyikan pujian <02167> bagi nama-Mu <08034> , ya, Yang Mahatinggi <05945> , [ ]<03117> |
| AVB ITL | Sebuah mazmur <04210> . Nyanyian <07892> untuk hari <03117> Sabat <07676> . Sungguh baik <02896> mengucap syukur <03034> kepada TUHAN <03068> dan menyanyikan pujian <02167> untuk nama-Mu <08034> , wahai Yang Maha Tinggi ,<05945> |
| HEBREW | Nwyle <05945> Kmsl <08034> rmzlw <02167> hwhyl <03068> twdhl <03034> bwj ((2)) <02896> tbsh <07676> Mwyl <03117> rys <07892> rwmzm (92:1) <04210> |
| TB © |
Mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. (92-2) Adalah baik untuk menyanyikan |
| TB+TSK (1974) © |
Mazmur 1 . Nyanyian untuk hari Sabat 2 . (92-2) Adalah baik 3 untuk menyanyikan syukur kepada TUHAN, dan untuk menyanyikan mazmur bagi nama-Mu, ya Yang Mahatinggi 4 , |
| Catatan Full Life |
Mzm 92:1 Nas : Mazm 92:2 Pujian dan ucapan syukur adalah unsur-unsur pokok dalam kehidupan orang percaya (bd. Fili 4:6; Kol 4:2; 1Tim 2:1). Kita harus bersyukur kepada Tuhan pagi dan petang untuk keselamatan melalui Anak-Nya, Yesus (Kol 1:12), untuk kasih dan kasih karunia-Nya, dan kesetiaan-Nya dalam menuntun dan memelihara (ayat Mazm 92:3). Kita harus mengungkapkan rasa syukur kita untuk firman Allah (1Tes 2:13) dan untuk karunia-karunia rohani-Nya (1Kor 14:18). Orang-orang percaya PB harus mengucapkan syukur dalam nama Tuhan Yesus (Kol 3:17). |