| TB © |
Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu, 1 |
| AYT | Sebab, kamu telah menjadikan TUHAN, perlindunganmu, Yang Mahatinggi, tempat kediamanmu. |
| TL © |
Sesungguhnya Engkaulah perlindunganku, ya Tuhan! Bahwa Engkau sudah mengambil Allah taala akan tempatmu berlindung; |
| BIS © |
Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu. |
| MILT | Sebab Engkau, ya TUHAN YAHWEH 03068, perlindunganku, Yang Mahatinggi telah kaujadikan tempat kediamanmu. |
| Shellabear 2011 | ALLAH adalah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaujadikan tempat kediamanmu. |
| AVB | Kerana engkau telah menjadikan TUHAN tempat engkau menetap – Yang Maha Tinggi tempat aku bernaung – |
| TB ITL © |
Sebab <03588> TUHAN <03068> ialah tempat perlindunganmu <04268> , Yang Mahatinggi <05945> telah kaubuat <07760> tempat perteduhanmu <04583> , [ ]<0859> |
| TL ITL © |
Sesungguhnya <03588> Engkaulah <0859> perlindunganku <04268> , ya <0859> Tuhan <03068> ! Bahwa Engkau sudah mengambil Allah taala <05945> akan tempatmu <07760> berlindung ;<04583> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , kamu <0859> telah menjadikan <07760> TUHAN <03068> , perlindunganmu <04268> , Yang Mahatinggi <05945> , tempat kediamanmu .<04583> |
| AVB ITL | Kerana <03588> engkau <0859> telah menjadikan <07760> TUHAN <03068> tempat <04268> <0> engkau menetap <0> <04268> – Yang Maha Tinggi <05945> tempat <04583> <0> aku bernaung <0> <04583> |
| HEBREW | Knwem <04583> tmv <07760> Nwyle <05945> yoxm <04268> hwhy <03068> hta <0859> yk (91:9) <03588> |
| TB © |
Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu, 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi 2 telah kaubuat 1 tempat perteduhanmu, |
| Catatan Full Life |
Mzm 91:1-16 Nas : Mazm 91:1-16 Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah. |