| TB © |
Engkau tak usah takut |
| AYT | Kamu takkan takut pada kengerian malam, atau anak panah yang beterbangan pada siang hari, |
| TL © |
Bahwa tiada usah engkau takut akan hebat malam dan akan anak panah yang terbang pada siang; |
| BIS © |
Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang; |
| MILT | Engkau tidak akan takut terhadap kengerian malam, terhadap anak panah yang terbang pada siang hari. |
| Shellabear 2011 | Engkau tidak perlu takut terhadap malam yang mengerikan, atau terhadap anak panah yang melayang di siang hari; |
| AVB | Engkau tidak akan takut kepada sesuatu yang ngeri sewaktu malam, atau anak panah yang meluru sewaktu siang, |
| TB ITL © |
Engkau tak <03808> usah takut <03372> terhadap kedahsyatan <06343> malam <03915> , terhadap panah <02671> yang terbang <05774> di waktu siang ,<03119> |
| TL ITL © |
Bahwa tiada <03808> usah engkau takut <03372> akan hebat <06343> malam <03915> dan akan anak panah <02671> yang terbang <05774> pada siang ;<03119> |
| AYT ITL | Kamu takkan <03808> takut <03372> pada kengerian <06343> malam <03915> , atau anak panah <02671> yang beterbangan <05774> pada siang hari ,<03119> |
| AVB ITL | Engkau tidak <03808> akan takut <03372> kepada sesuatu yang ngeri <06343> sewaktu malam <03915> , atau anak panah <02671> yang meluru <05774> sewaktu siang ,<03119> |
| HEBREW | Mmwy <03119> Pwey <05774> Uxm <02671> hlyl <03915> dxpm <06343> aryt <03372> al (91:5) <03808> |
| TB © |
Engkau tak usah takut |
| TB+TSK (1974) © |
Engkau tak usah takut 1 terhadap kedahsyatan 2 malam, terhadap panah 3 yang terbang di waktu siang, |
| Catatan Full Life |
Mzm 91:1-16 Nas : Mazm 91:1-16 Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah. |