| TB © |
Dengan panjang umur |
| AYT | Dengan masa hidup yang panjang, Aku akan memuaskan dia, dan akan membiarkannya melihat keselamatan-Ku.” |
| TL © |
Maka Aku akan memuaskan dia dengan lanjut umur, dan menunjukkan kepadanya selamat-Ku. |
| BIS © |
Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan." |
| MILT | Aku akan memuaskan dia dengan umur panjang, dan Aku akan menunjukkan kepadanya keselamatan-Ku. |
| Shellabear 2011 | Dengan umur panjang Aku akan memuaskannya, dan menyatakan kepadanya keselamatan dari-Ku." |
| AVB | Dengan umur yang panjang Aku akan memberinya kepuasan dan menunjukkannya penyelamatan-Ku.” |
| TB ITL © |
Dengan panjang <0753> umur <03117> akan Kukenyangkan <07646> dia, dan akan Kuperlihatkan <07200> kepadanya keselamatan dari pada-Ku."<03444> |
| TL ITL © |
Maka Aku akan memuaskan <07646> dia dengan lanjut <0753> umur <03117> , dan menunjukkan <07200> kepadanya selamat-Ku .<03444> |
| AYT ITL | Dengan masa hidup yang panjang <0753> , Aku akan memuaskan <07646> dia, dan akan membiarkannya melihat <07200> keselamatan-Ku <03444> .” [ ]<03117> |
| AVB ITL | Dengan umur <03117> yang panjang <0753> Aku akan memberinya kepuasan <07646> dan menunjukkannya <07200> penyelamatan-Ku .”<03444> |
| HEBREW | ytewsyb <03444> wharaw <07200> wheybva <07646> Mymy <03117> Kra (91:16) <0753> |
| TB © |
Dengan panjang umur |
| TB+TSK (1974) © |
Dengan panjang umur 1 akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan 2 kepadanya keselamatan dari pada-Ku." |
| Catatan Full Life |
Mzm 91:1-16 Nas : Mazm 91:1-16 Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah. |