TB © |
(9-9) Dialah yang menghakimi dunia dengan keadilan 1 |
AYT | (9-9) Lalu, Dia akan menghakimi dunia dengan keadilan; Dia mengadili bangsa-bangsa dengan kebenaran. |
TL © |
(9-9) Maka Ia sendiri juga akan menghukumkan dunia dengan adilnya dan mengira-ngirai segala bangsa itu dengan sebenarnya. |
BIS © |
(9-9) Ia memerintah bangsa-bangsa dengan adil dan menghakimi mereka dengan jujur. |
MILT | (9-9) Dan Dia akan menghakimi dunia ini dalam kebenaran; Dia akan mengadili manusia dalam kejujuran. |
Shellabear 2011 | (9-9) Dialah yang akan menghakimi dunia ini dengan kebenaran, menghakimi bangsa-bangsa dengan keadilan. |
AVB | Dia akan menghakimi dunia dengan adil; Dia akan menghakimi manusia dengan saksama. |
TB ITL © |
(#9-#9) Dialah <01931> yang menghakimi <08199> dunia <08398> dengan keadilan <06664> dan mengadili <01777> bangsa-bangsa <03816> dengan kebenaran .<04339> |
TL ITL © |
(9-9) Maka Ia sendiri juga <01931> akan menghukumkan <08199> dunia <08398> dengan adilnya <06664> dan mengira-ngirai <01777> segala bangsa <03816> itu dengan sebenarnya .<04339> |
AYT ITL | Lalu, Dia <01931> akan menghakimi <08199> dunia <08398> dengan keadilan <06664> ; Dia mengadili <01777> bangsa-bangsa <03816> dengan kebenaran .<04339> |
AVB ITL | Dia <01931> akan menghakimi <08199> dunia <08398> dengan adil <06664> ; Dia akan menghakimi <01777> manusia <03816> dengan saksama .<04339> |
HEBREW | Myrsymb <04339> Mymal <03816> Nydy <01777> qdub <06664> lbt <08398> jpsy <08199> awhw <01931> (9:8) <9:9> |
TB © |
(9-9) Dialah yang menghakimi dunia dengan keadilan 1 |
TB+TSK (1974) © |
( 1 9-9) Dialah yang menghakimi dunia dengan keadilan dan mengadili bangsa-bangsa dengan kebenaran. |
Catatan Full Life |
Mzm 9:8 Nas : Mazm 9:9 Pemazmur berterima kasih dan memuji Tuhan karena pada suatu hari Dia akan membebaskan sepenuhnya mereka yang mencari Dia (ayat Mazm 9:9-15) dan mendatangkan hukuman atas musuh-musuh-Nya (ayat Mazm 9:4-9,16-21).
|