| TB © |
(9-12) Bermazmurlah |
| AYT | (9-12) Nyanyikanlah pujian bagi TUHAN, yang duduk di Sion! Beritahukan di antara bangsa-bangsa perbuatan-perbuatan-Nya. |
| TL © |
(9-12) Nyanyikanlah mazmur bagi Tuhan, yang duduk di Sion! Masyhurkanlah perbuatan-Nya yang ajaib itu kepada segala bangsa! |
| BIS © |
(9-12) Pujilah TUHAN yang memerintah di Sion! Ceritakanlah perbuatan-Nya kepada bangsa-bangsa! |
| MILT | (9-12) Pujilah TUHAN YAHWEH 03068 yang bersemayam di Sion, beritakanlah segala perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa. |
| Shellabear 2011 | (9-12) Lantunkanlah puji-pujian bagi ALLAH yang bersemayam di Sion! Kabarkanlah perbuatan-perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa! |
| AVB | Nyanyikanlah pujian kepada TUHAN yang bertakhta di Sion; isytiharkan perbuatan-Nya kepada semua bangsa. |
| TB ITL © |
(#9-#12) Bermazmurlah <02167> bagi TUHAN <03068> , yang bersemayam <03427> di Sion <06726> , beritakanlah <05046> perbuatan-Nya <05949> di antara bangsa-bangsa ,<05971> |
| TL ITL © |
(9-12) Nyanyikanlah <02167> mazmur bagi Tuhan <03068> , yang duduk <03427> di Sion <06726> ! Masyhurkanlah <05046> perbuatan-Nya <05949> yang ajaib itu kepada <05046> segala bangsa !<05971> |
| AYT ITL | Nyanyikanlah pujian <02167> bagi TUHAN <03068> , yang duduk <03427> di Sion <06726> ! Beritahukan <05046> di antara bangsa-bangsa <05971> perbuatan-perbuatan-Nya .<05949> |
| AVB ITL | Nyanyikanlah pujian <02167> kepada TUHAN <03068> yang bertakhta <03427> di Sion <06726> ; isytiharkan <05046> perbuatan-Nya <05949> kepada semua bangsa .<05971> |
| HEBREW | wytwlyle <05949> Mymeb <05971> wdygh <05046> Nwyu <06726> bsy <03427> hwhyl <03068> wrmz <02167> (9:11) <9:12> |
| TB+TSK (1974) © |
(9-12) Bermazmurlah 1 bagi TUHAN, yang bersemayam 2 di Sion, beritakanlah 3 perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa, |