| TB © |
Tetapi tentang Sion |
| AYT | Namun, tentang Sion dikatakan, “Orang ini dan orang itu lahir di dalamnya,” sebab Yang Mahatinggi akan menegakkannya. |
| TL © |
Maka dari hal Sion akan dikatakan oranglah: Bahwa orang itu dan orang ini telah jadi dalamnya; maka Allah yang Mahatinggi juga akan meneguhkan dia. |
| BIS © |
Kepada Sion orang akan berkata, bahwa semua bangsa termasuk warganya, dan bahwa Yang Mahatinggi akan mengukuhkan dia. |
| MILT | Dan akan dikatakan kepada Sion: orang ini dan orang itu telah dilahirkan di dalamnya, tetapi Yang Mahatinggi sendirilah yang akan menegakkannya. |
| Shellabear 2011 | Mengenai Sion, orang akan berkata, "Orang ini dan orang itu lahir di dalamnya, dan Yang Mahatinggi sendirilah yang akan meneguhkannya." |
| AVB | Dan tentang Sion akan dikatakan, “Dia ini dan dia itu telah dilahirkan dalamnya, dan Yang Maha Tinggi sendiri akan mengukuhkannya.” |
| TB ITL © |
Tetapi tentang Sion <06726> dikatakan <0559> : "Seorang <0376> demi seorang <0376> dilahirkan <03205> di dalamnya," dan Dia <01931> , Yang Mahatinggi <05945> , menegakkannya .<03559> |
| TL ITL © |
Maka dari hal Sion <06726> akan dikatakan <0559> oranglah: Bahwa orang <0376> itu dan orang <0376> ini telah jadi <03205> dalamnya <00> ; maka Allah yang Mahatinggi <05945> juga <01931> akan meneguhkan dia.<03559> |
| AYT ITL | Namun, tentang Sion <06726> dikatakan <0559> , “Orang <0376> ini dan orang <0376> itu lahir <03205> di dalamnya,” sebab Yang Mahatinggi <05945> akan menegakkannya <03559> . [ <00> <01931> |
| AVB ITL | Dan tentang Sion <06726> akan dikatakan <0559> , “Dia ini <0376> dan dia itu <0376> telah dilahirkan <03205> dalamnya, dan Yang Maha Tinggi <05945> sendiri akan mengukuhkannya <03559> .” [ <00> <01931> |
| HEBREW | Nwyle <05945> hnnwky <03559> awhw <01931> hb <0> dly <03205> syaw <0376> sya <0376> rmay <0559> Nwyulw (87:5) <06726> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi tentang Sion 1 dikatakan: "Seorang demi seorang dilahirkan di dalamnya," dan Dia, Yang Mahatinggi 2 , menegakkannya. |