| TB © |
Pasanglah telinga kepada doaku, ya TUHAN, dan perhatikanlah suara |
| AYT | Dengarkan, ya TUHAN, doaku; perhatikanlah suara permohonanku. |
| TL © |
Berilah telinga, ya Tuhan! akan permintaan doaku, dan perhatikanlah bunyi pohonku. |
| BIS © |
Perhatikanlah doaku, ya TUHAN, dengarlah seruanku mohon pertolongan. |
| MILT | Dengarkanlah doaku, ya TUHAN YAHWEH 03068; perhatikanlah suara permohonanku. |
| Shellabear 2011 | Ya ALLAH, dengarkanlah doaku, dan perhatikanlah seruan permohonanku. |
| AVB | Dengarlah, ya TUHAN, doaku; dan berilah perhatian kepada suara permohonanku. |
| TB ITL © |
Pasanglah telinga <0238> kepada doaku <08605> , ya TUHAN <03068> , dan perhatikanlah <07181> suara <06963> permohonanku .<08469> |
| TL ITL © |
Berilah telinga <0238> , ya Tuhan <03068> ! akan permintaan doaku <08605> , dan perhatikanlah <07181> bunyi <06963> pohonku .<08469> |
| AYT ITL | Dengarkan <0238> , ya TUHAN <03068> , doaku <08605> ; perhatikanlah <07181> suara <06963> permohonanku .<08469> |
| AVB ITL | Dengarlah <0238> , ya TUHAN <03068> , doaku <08605> ; dan berilah perhatian <07181> kepada suara <06963> permohonanku .<08469> |
| HEBREW | ytwnwnxt <08469> lwqb <06963> hbysqhw <07181> ytlpt <08605> hwhy <03068> hnyzah (86:6) <0238> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Pasanglah telinga kepada doaku, ya TUHAN, dan perhatikanlah suara permohonanku. |