| TB © |
Sebab Engkau, ya Tuhan, baik dan suka mengampuni dan berlimpah kasih setia |
| AYT | Sebab Engkau, ya Tuhan, baik dan pengampun, berlimpah kasih setia kepada semua orang yang berseru kepada-Mu. |
| TL © |
Karena Engkau, ya Tuhan! baik dan Engkau suka mengampuni, lagi besarlah kemurahan-Mu akan segala orang yang berseru kepada-Mu. |
| BIS © |
Engkau baik, ya TUHAN, dan suka mengampuni, orang yang berdoa kepada-Mu tetap Kaukasihi dengan kasih yang limpah. |
| MILT | Ya Tuhan Tuhan 0136, karena Engkau baik dan siap mengampuni; dan berlimpah kasih setia bagi semua orang yang berseru kepada-Mu. |
| Shellabear 2011 | Engkau, ya Rabbi, baik dan pengampun, kasih abadi-Mu berlimpah bagi semua orang yang berseru kepada-Mu. |
| AVB | Kerana Engkau, ya Tuhan, baik dan sedia mengampuni, serta melimpahkan kasih kepada semua yang menyeru-Mu. |
| TB ITL © |
Sebab <03588> Engkau <0859> , ya Tuhan <0136> , baik <02896> dan suka mengampuni <05546> dan berlimpah <07227> kasih setia <02617> bagi semua <03605> orang yang berseru kepada-Mu.<07121> |
| TL ITL © |
Karena <03588> Engkau <0859> , ya Tuhan <0136> ! baik <02896> dan Engkau suka mengampuni <05546> , lagi besarlah <07227> kemurahan-Mu <02617> akan segala <03605> orang yang berseru kepada-Mu.<07121> |
| AYT ITL | Sebab <03588> Engkau <0859> , ya Tuhan <0136> , baik <02896> dan pengampun <05546> , berlimpah <07227> kasih setia <02617> kepada semua orang <03605> yang berseru kepada-Mu.<07121> |
| AVB ITL | Kerana <03588> Engkau <0859> , ya Tuhan <0136> , baik <02896> dan sedia mengampuni <05546> , serta melimpahkan <07227> kasih <02617> kepada semua <03605> yang menyeru-Mu .<07121> |
| HEBREW | Kyarq <07121> lkl <03605> dox <02617> brw <07227> xlow <05546> bwj <02896> ynda <0136> hta <0859> yk (86:5) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab Engkau, ya Tuhan 1 , baik dan suka mengampuni 2 dan berlimpah 3 kasih setia bagi semua orang yang berseru 4 kepada-Mu. |