| TB © |
(83-13) yang berkata: "Marilah kita menduduki |
| AYT | (83-13) yang berkata, “Ayo, kita ambil alih padang-padang gembalaan Allah!” |
| TL © |
(83-13) yang telah berkata demikian: Marilah kita ambil segala tempat kedudukan Allah itu akan milik pusaka kita. |
| BIS © |
(83-13) karena mereka telah berkata, "Mari kita duduki tanah kediaman Allah." |
| MILT | (83-13) Yang berkata, "Marilah kita merebut padang gembalaan Allah Elohim 0430 menjadi milik kita." |
| Shellabear 2011 | (83-13) yang berkata, "Mari kita rebut bagi kita padang rumput milik Allah!" |
| AVB | yang telah berkata, “Marilah kita ambil padang-padang berumput Allah sebagai milik kita.” |
| TB ITL © |
(#83-#13) yang <0834> berkata <0559> : "Marilah kita menduduki <03423> tempat-tempat kediaman <04999> Allah !"<0430> |
| TL ITL © |
(83-13) yang telah <0834> berkata <0559> demikian: Marilah kita ambil segala tempat kedudukan <04999> Allah <0430> itu akan milik pusaka kita.<03423> |
| AYT ITL | yang <0834> berkata <0559> , “Ayo, kita ambil alih <03423> padang-padang gembalaan <04999> Allah <0430> !” [ <00> <0853> |
| AVB ITL | yang <0834> telah berkata <0559> , “Marilah kita ambil <03423> <0> padang-padang berumput <04999> Allah <0430> sebagai milik <0> <03423> kita.” [ <00> <0853> |
| HEBREW | Myhla <0430> twan <04999> ta <0853> wnl <0> hsryn <03423> wrma <0559> rsa <0834> (83:12) <83:13> |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 83-13) yang berkata: "Marilah kita menduduki tempat-tempat kediaman Allah!" |