Mazmur 81:7 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 81:7 |
(81-8) dalam kesesakan engkau berseru, e maka Aku meluputkan engkau; Aku menjawab f engkau dalam persembunyian guntur, Aku telah menguji engkau dekat air Meriba. g Sela |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 81:7 |
(81-8) Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba. |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 81:7 |
(81-8) Maka dalam hal kepicikan engkau telah berseru, lalu Aku melepaskan dikau, serta Aku menyahut akan dikau dari balik tirai guruh; maka Aku telah mencobai akan dikau pada air Meriba. -- Selah. |
| MILT (2008) | (81-8) Engkau berseru kepada-Ku dalam kesesakan, dan Aku menyelamatkanmu; Aku menjawab engkau dari balik guntur, Aku menguji engkau di air Meriba. Sela. |
| KSI (2000) © SABDAweb Mzm 81:7 |
(81-8) Dalam kesesakan engkau berseru, lalu Aku melepaskanmu. Aku menjawab engkau dari tempat persembunyian guruh, dan Aku telah menguji engkau di tepi air Meriba. S e l a |
| FAYH (1989) © SABDAweb Mzm 81:7 |
Ia berkata, "Engkau berseru kepada-Ku dalam kesulitanmu dan Aku menyelamatkan engkau. Aku menjawab dari Gunung Sinai tempat guntur bersembunyi. Aku menguji imanmu di Meriba ketika engkau mengeluh karena tidak ada air. |
| ENDE (1969) © SABDAweb Mzm 81:7 |
(81-8) engkau berseru dalam kesesakan dan Aku membebaskan dikau. Aku menjahut engkau, tersembunji dalam mendung berguruh, engkau Kutjobai pada air Meriba.Selah |
| Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Mzm 81:7 |
(81-8) Maka dalam kesesakan engkau telah berseru, lalu Aku melepaskan dikau; dan Aku memberi jawab padamu dari balik tirai guruh; maka Aku telah mencobai engkau di tepi air Meriba. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 81:7 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 81:7 |
|
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 81:7 |
(81-8) dalam kesesakan engkau berseru 1 , maka Aku meluputkan engkau; Aku menjawab engkau dalam persembunyian 2 guntur, Aku telah menguji 3 engkau dekat air Meriba 4 . Sela |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

